不知不慍

 

不知不慍

 

日夕吟哦覓藻章，一爐香篆裊詩腸。

不知不慍由他說，忘跡忘機任我藏。

兩袖唯風甘澹泊，寸心無浪且韜光。

旁人怪底多嘲訕，祇顧奚囊澀阮囊。

 

註：

（1）香篆：指焚香時所起的煙縷，因其曲折似篆文，故稱。

 

（2）不知不慍：慍， 怨怒。語出《論語·學而篇》：“人不知而不慍，不亦君子乎？”是說別人不了解自己就算了，君子是不會怨怒及介意的。

 

（3）奚囊：典出唐代李商隱《李長吉（賀）小傳》:“（李賀）每旦日出﹐恆從小奚奴（書僮）﹐背一古破錦囊﹐遇有所得﹐即書投囊中。”後因稱詩囊為“奚囊”。

 

（4）阮囊：晉代阮孚自稱錢囊中空無一物。後用以形容自己貧困窘乏，一無所有。

 

  日夕吟哦尋覓辭藻詩章，燃起一爐香料使煙霧繚繞的香縷熏裊著我的詩腸。就算別人不了解我的行止我也不會怨怒及介意，且由他去說吧，我超然物外忘掉世俗機巧之心本著性子把自己隱藏起來。我除清風之外別無所有自甘清靜寡慾，我內心平靜無波而不把光芒外露。正因如此怪不得旁人常常嘲笑我，說我祇顧投入了奚囊卻羞澀了阮囊。

 

2021-10-3 於美國德州翦茗齋