老來耄尚似春妍，我自優游更樂天。
甕內僅存充腹米，心中恥換折腰錢。
恨無泥爪鴻飛句，空羨江涵雁影篇。
且隱嚴陵垂釣處，冷看鱗介躍翻翩。
註：
（1）耄：《禮記·曲禮·上》：“八十、九十曰耄。”
（2）頸聯兩句：蘇軾《和子由澠池懷舊》詩有“泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西”句。
杜牧《九日齊安登高》詩有“江涵秋影雁初飛”句。
（3）嚴陵垂釣處：東漢文士嚴光，字子陵。少年時與漢光武帝劉秀同窗。及劉秀稱帝，嚴光隱姓埋名，垂釣於富春江畔，世稱其釣處為“嚴陵灘”。
（4）鱗介：泛指有鱗和介甲的水生動物，比喻卑賤小人。
我老來八十多歲尚似春天般珣麗，我優游自在更兼樂天。我甕內雖然祗是僅存有些許充腹之糧，但卻還是恥於以折腰低下去換取金錢。恨自己才疏無法寫出像蘇東坡鴻爪雪泥般的句子，就只有徒然仰慕杜牧的高才寫出江涵秋雁影這般美麗的詩篇。暫且過著隱居的生活，冷眼看著那些卑鄙小人在翻騰跳躍。
2021-7-6 於美國德州翦茗齋
韶光八一歲华姸，敲夢軒中別有天。
淡泊早拋尘世俗，逍遥不恋貫腰錢。
精深儒学傳詩道，俊逸文章写雅篇。
喜见遐龄身尚健，梅香伴讀影翩翩。
沒有留言:
發佈留言