奉和張英傑詞長《徐持慶詩家八秩晉一壽辰次韻以賀》佳玉

 

奉和張英傑詞長《徐持慶詩家八秩晉一壽辰次韻以賀》佳玉

 

翻開佳玉喜盈眉，似睹吾兄綽約姿。

曩昔橫塘猶歷歷，於今春草尚離離。

風流爾掃紅妝黛，卓越余憐才子詩。

一別江湖相忘久，獨思禪苑共齋時。

 

註：

（1）橫塘：泛指水塘。詩詞中常以此借用作代指舊遊之地。

 

（2）春草尚離離：此句從《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”兩句化出，借指游子久去而嘆其不歸。

 

  欣喜地翻開你傳來的好詩令我十分高興，看到你的詩就像看到你綽約的風姿。舊日把袂同遊的情景還歷歷在目，可而今我這久去的遊子何日才可歸去呢。你灑脫不羈喜歡漂亮的紅粉，我卻喜歡讀你這位才子卓然不凡的詩作。我已經忘了有多久沒跟你在一起了，而今祇留下我獨自懷念著以往和你在禪苑共享齋食時的情景。

 

2021-7-11 於美國德州翦茗齋

 

附張英傑原詩：

壽域高登一展眉，八方遙祝歲寒姿。

客中兒女娛親感，夢裏河山嘆黍離。

去國曾行千里路，懷鄉又賦百篇詩。

耄年卻喜心猶壯，豪概居然勝昔時。