奉和毛谷風詞長《大馬徐持慶詩家八秩晉一次韻和之》佳玉

 

奉和毛谷風詞長《大馬徐持慶詩家八秩晉一次韻和之》佳玉

 

煩愁不曉上雙眉，心尚韶齡未耄姿。

昔日山房鶯共聽，一朝海角燕分離。

萬般感感憐君意，千里迢迢壽我诗。

遙寄微吟酬故友，情猶逢驛寄梅時。

 

註：

（1）耄：《禮記·曲禮·上》：“八十、九十曰耄。”

（2）逢驛寄梅：典出三國陸凱遇逢遞信的驛使，托他把一枝梅花寄給好友范曄，向遠方友人表達思念之情。陸凱《贈范曄》詩：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”

 

  煩愁不曉泛上我的雙眉，因為我心情尚年輕並未顯現八十歲的老態。回憶當日曾在霹靂洞的山房與你共聚，現在卻天涯海角各自一方。萬般感激你的情意，在千里迢迢之外的上海為我寫來祝壽的美詩。我也奉酬一首遙寄給你，我有當時陸凱逢驛寄梅時的心情啊！

 

2021-7-16 於美國德州翦茗齋

 

附毛谷風《大馬徐持慶詩家八秩晉一次韻和之》（寄自上海）：

歲月如歌展壽眉，幾番接席憶容姿。

羊城學業勤攻讀，怡保歡談怅別離。

朋輩唯交風雅士，平生所嗜性靈詩。

共祈瘟疫煙消散，文酒重逢會有時。