天涯底事最優游？快意行文可拭憂。
澹泊何曾沾俗氣？狷狂端合逆時流。
筆如利鏃藏鋒劍，身似飄蓬不繫舟。
註：
（1）銀州：即霹靂州（Perak），筆者的家鄉。在馬來西亞語Perak的意思是銀，由於霹靂州以前被發現有錫礦，但卻誤以為是銀，後雖辨認為錫，但“霹靂”這州名卻依舊保留至今。
天下何事最優游？痛快地寫寫文章就可以拭除煩愁。我恬淡寡慾未曾沾染俗氣，我有時又性情耿介跟不上時代潮流。我筆如銳利的箭頭，也像藏鋒的利劍，我人似隨風飄轉的蓬草，也像漂泊不定的小舟。那管家鄉在遙遠萬里的地方，祗要心安就算身居海角亦即等如居住在家鄉一樣。
2021-1-5於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言