爛柯人
客館榆關萬里身，羈鴻心事向誰陳?
筠床明月低頭湎，亂局干戈入眼瞋。
梧樹已然飄一葉，故園仍自隔千津。
疫情阻我回鄉路，歸日爛柯愁煞人。
註：
(1)爛柯人：典出南朝梁任昉《述異記》，說王質去山中打柴，觀仙人對弈，棋散，王質起身回家，這時看到自己的木頭斧柄(柯)已經完全腐爛了，等他回到家時已經過了千年，與他同時代的人都已經沒有了。後以“爛柯人”指久離家而剛回故鄉的人，亦指飽經世事變幻的人。
(2)榆關：泛指中國北方邊塞，此處代指遠方。
客居在萬里他鄉，我這羈鴻的心事向誰陳說呢? 床前明月光照，不由得低頭沉思，湎懷起遠方的家鄉，但看到目前家鄉的亂局，又不由得令我瞪眼生氣。梧桐樹已然飄下落葉，告我秋天已到，應是返家的時候了，可是我的故園此去仍相隔千里。冠病疫情阻我回鄉之路，難道真要等到像王質爛柯般才能踏上歸程嗎？真愁煞人呵！
2020-8-19 於國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言