前排左起：張英杰、周子善
後排左起：許烈邦、李若梅、徐持慶
北美遥吟賦寄諸君子（有序）
許兄烈邦的飛簿駁出一張我們6年前幾位詩友筵席聯詩的舊照，相片上有許烈邦、周子善、張英杰三位詩兄及愚夫婦。許兄希望我們能有緣擇日再聚，由是引出周郎子善依前聯詩元韻再題一律，余亦續貂賦成下律
翦茗西樓祗獨斟，茶煙禪味自沉吟。
今宵玩月應同望，昔日行壺不復臨。
漫有南山栽菊意，渾無北海挈樽心。
子規啼囀催鄉曲，似報歸巢倦鳥音。
(1)行壺：依次斟酒。
(2)南山栽菊：陶淵明《飲酒》詩：“採菊東籬下，悠然見南山。”
(3)北海挈樽：孔北海(孔融)常曰：“座上客常滿，樽中酒不空。”
(4)子規：即杜鵑，此處泛指早上啼叫的鳥兒。杜鵑鳥的叫聲很像“不如歸去”。舊時常用以作思歸或催人歸去之辭。
西樓翦茗，獨自品斟，茶煙嬝嬝，充滿禪味，我獨自沉吟。今晚賞月，想來大家亦應如我一樣望著同一個月亮，可是卻不如昔日般同席依次斟酒了。我心中充滿陶淵明“採菊東籬下，悠然見南山。”的意趣，卻完全沒有孔北海“樽中酒不空”的心態了。子規啼聲似是囀唱着催鄉曲，牠的鳴音似在告訴我，應該是鳥倦歸巢的時候了。
沒有留言:
發佈留言