元宵憶往

元宵憶往

繁光縟彩兩神馳，把袂燈街玉漏遲。

下蔡真疑紅粉所，上元猶憶素娥姿。

約來耿耿當時月，贏得關關今日雎。

眾裏尋她終未悔，三生執手更偕誰？

註：

(1)繁光縟彩：燈火繽紛，絢麗多彩。

(2)下蔡：古郡邑名。《宋玉·<登徒子好色賦>》: “嫣然一笑﹐惑陽城﹐迷下蔡。”呂延濟註: “陽城﹑下蔡楚之二郡名﹐蓋貴人所居﹐中多美人。”後因以“下蔡”指貴族萃集之地或美人眾多之所。

(3)耿耿∶明亮，顯著，鮮明。

(4)關關：關關是象聲詞，水鳥的叫聲。雎，鳥名，俗稱魚鷹，也叫鸕鶿，善於捕魚。此處“關關” 喻唱詠之聲。《詩·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

元宵那晚的燈火，絢麗繽紛、多彩多姿，使我倆為之神馳響往，我們燈街攜手，流連到更深夜遲。妳是如許的端莊美麗，真疑妳是來自美人萃居之所的下蔡出來的紅粉佳人，猶記得上元那夜妳美得一似天上月殿中的嫦娥。當日因了我在月色明亮之夜與妳相約，才使我贏得今日與我唱詠的妻房。我從眾多士女之中尋找到妳，至今始終無怨無悔，試問除了妳之外，更有誰可與我三生執手呢？

2018-3-3於美國德州翦茗齋