新诗与简体诗词

《簡體詩詞一百首》书影

《古風新韻凝詩香》书影

新诗与简体诗词

【德州寄简】 徐持庆

南洋商报副刊•商余•文学2016-10-07

我的《简体诗词的构想》一文发表后，有读者问我新诗与简体诗词的分别。就似当年我们倡议简体诗词创作之初，很多想创作的作者也曾提出过相同的问题。

当年為使他们明白两者的异同，我们三位倡议简体诗词的始创人，即高亦涵、谭雅内、徐持庆联合出版了—册《簡體詩詞一百首》，作为他们的参考素材。

新诗是1919年五四运动的产物，而我们却发现在五四之前,李叔同在1915年就已创作过一首简体诗词《送别》，且历经百年传诵不衰。

 

在讲述两者的分别之前，让我们先读朱自清的新诗《灯光》及李叔同的简体诗词《送别》。

 朱自清的新诗《灯光》

 那泱泱的黑暗中熠耀着的，

一颗黄黄的灯光呵，

我将由你的熠耀里，

凝视她明媚的双眼。

李叔同的简体诗词《送别》。

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

    从朱诗我们了解到新诗是没有格律规范的，诗句用语体文字创作，句尾不须押韵，因此缺少了传统古典汉诗的韵味(我并不低贬新诗，反而肯定与认同新诗的创作艺术) 。

    李叔同的《送别》并非传统的格律诗词，而是简体诗词，并不依照古代詞牌，是自由的创作体，完全不受格律的规范。它是以传统诗词的语汇来创作，句尾用顺吻的字(非诗韵)来叶押，很有传统古典汉诗的韵味。

这就是新诗与简体诗词的异同之处，但两者都一样不受格律规范、自由挥写而甚易创作。

 

·····成立网上创作社·····

 

当年高亦涵教授与我曾多次赴中国及香港参加《中华诗词研讨会》及《香港旧体文学国际研讨会》，发表有关创作简体诗词的论文，并主持讲座以推广简体诗词的创作。后又得台湾中华传统诗词网站的支持及推介。跟着我们又成立网上的〈简而不陋詩社〉创作社课，一时甚多中国、港台、星马及美洲诗坛作者响应创作。

经过多年的推广，我们选收了56位简体诗词作者的283首作品，由高亦涵主编，在2009年8月交北京九州出版社出版了一册《古風新韻凝詩香》诗集，向大家交待简体诗词的创作成绩。

希望大家都来尝试创作简体诗词，使这种介乎传统与语体之间的诗歌、不必依照旧诗词曲谱但却具有古典韵味的诗词体裁得以薪传。