周郎贈詩二章，賦此以酬

周郎贈詩二章，賦此以酬   

揮毫詩立就，知爾墨池寬。
舉盞常嫌慢，聯章未怯難。

何曾攀富貴？但曉守清寒。
次韻匆匆和，留君細細看。

 

羡慕你一動筆就能立馬寫就詩章，知你經綸滿腹博學多才。你對飲常嫌慢，聯章在你來説亦非難事。你何曾攀夤富貴？你但曉堅守清寒。我匆匆和韻寫成此詩，留給你細細斧評。

 

(二)

 

既與同吟夏，攜壺亦冶春。

唯求耽漢賦，難作避秦人。

詩似蠶纏繭，名猶鎖錮身。

琴書常自樂，捨此更誰親。

 

註：

﹙1﹚避秦：晉陶潛《桃花源記》：「先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉。」後比喻逃離暴政及黑暗的現實社會的迫害。

 

我俩既曾吟夏，亦曾飲酒遊春。目前我們衹能耽於賦詠吟詩，卻很難逃離黑暗的現實社會的氛圍。耽詩就似春蠶作繭自纏。警剔呵，如果再好名就如同以鎖錮身了。我常以琴書自樂，捨此更無别事了。

 

2016-10-14於美國德州翦茗齋