賀周郎子善八秩榮壽
今朝齡釣渭，虔賀杖朝翁。
北海甌邀滿，南山壽祝嵩。
相交經四秩，對酌過千盅。
再頌無疆福，長吟詩篋豐。
註：
(1)
釣渭：指周朝呂尚(姜子牙) 八十歲垂釣於渭水事。此處代指八十歲。
(2)
杖朝：年齡的代稱，指男子八十歲，意思是年達八十就可以允許撐著拐杖入朝。《禮記·工制》：“五十杖於家，六十杖於鄉，七十杖於國，八十杖於朝。”
(3)
北海：孔融曾任北海太守，極好賓客，常曰：“座上客常滿，樽中酒不空：吾之願也。”
今朝你已到八十高齡，虔誠向你這位杖朝翁祝賀。謹此邀你滿滿地喝一甌，祝你壽比南山。我們相交經有四十載，曾對酌過千杯酒。再祝福緣無量，長期吟詠詩章，好使詩篋豐盈。
2016-9-11於美國德州翦茗齋
丙申中秋美國閒詠
秋聲滿耳倍思鄉，客館閒題咏魄章。
千里嬋娟今夜共，美洲明月照南洋。
2016-9-16於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言