徐志摩的新詩《雪花的快樂》

余思亮同學將徐志摩的新詩《雪花的快樂》貼在面書上：
----------------------------------
徐志摩《雪花的快樂》原詩：
假若我是一朵雪花，
翩翩的在半空裡瀟灑，
我一定認清我的方向
——飛揚，飛揚，飛揚，
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那淒清的山麓，
也不上荒街去惆悵
——飛揚，飛揚，飛揚，
——你看，我有我的方向！
在半空裡娟娟的飛舞，
認明瞭那清幽的住處，
等著她來花園裡探望
——飛揚，飛揚，飛揚，
——啊，她身上有硃砂梅的清香！
那時我憑藉我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸
——消溶，消溶，消溶
——溶入了她柔波似的心胸。
------------------------------------
她的友人Derek Lou讀後，問：＂表達咩意思？＂
于是我試擬徐志摩《雪花的快樂》為近體律詩，希望他讀後明白＂表達咩意思＂：

雪花我若半空颺，
不向幽街與麓荒。
花卉園中翩灑脱，
硃砂梅裏覓清香。
身輕藉舞瞭居處，
目利憑觀認淡妝。
芳圃伺君来探訪，
温馨溶入錦羅裳。

23-10-2013