依舊

依舊

霎時好夢成殘夢
今日晴雲易雨雲
盞注濁醪澆塊壘
詩題往事記殷勤
燈前曾誓三生石
篋裏空存六幅裙
依舊琴弦依舊柱
宮商不協未堪聞

註：

﹙1﹚塊壘：比喻鬱積在心中的愁悶。語出《世說新語•任誕》：王孝伯問王大：「阮籍何如司馬相如」？王大曰：「阮籍胸中壘塊，故需酒澆之」。阮籍心懷抑鬱，經常飲酒澆愁。

霎時間好夢變成殘夢，就好像今日美麗的晴雲，竟突然間轉易成陰翳的雨雲一樣。我注滿了一盞濁酒來澆胸中的塊壘；再題一首詩來記下往日繾綣的情懷。我們曾在燈前立誓要緣訂三生，可惜現在篋裏就衹空留著你當日穿過的六幅褶裙。依舊是昔日的琴弦，依舊是昔日的琴柱，但現在彈奏起來卻音階凌亂而且走調，令人不願再聽。

23.8.2009 途經廣州旅次



依舊
﹙第二版﹚

霎時好夢成殘夢
今日晴雲易雨雲
盞注濁醪澆塊壘
詩題往事記殷勤
燈前曾誓三生石
篋裏空存六幅裙
依舊琴弦依舊酒
當壚何處覓文君

註：

﹙1﹚塊壘：比喻鬱積在心中的愁悶。語出《世說新語•任誕》：王孝伯問王大：「阮籍何如司馬相如」？王大曰：“阮籍胸中壘塊，故需酒澆之”。阮籍心懷抑鬱，經常飲酒澆愁。

﹙2﹚文君：即卓文君。西漢大文豪司馬相如以琴音挑動望門寡婦卓文君的心，彼此相愛，衝破封建禮教束縛，攜手私奔。相如一貧如洗，兩人衹好變賣所有東西到臨邛開了家小酒鋪。每日文君當壚賣酒，相如打雜。壚：酒肆放置酒甕的土臺子。此句含傷逝憶舊之意。

霎時間好夢變成殘夢，就好像今日美麗的晴雲，竟突然間轉易成陰翳的雨雲一樣。我注滿了一盞濁酒來澆胸中的塊壘；再題一首詩來記下往日繾綣的情懷。我們曾在燈前立誓要緣訂三生，可惜現在篋裏就衹空留著你當日穿過的六幅褶裙。依舊是昔日的琴弦，依舊是昔日的酒，但卻教我去何處尋覓昔日的當壚文君？

23.8.2009 途經廣州旅次