夜窗聽雨

本期詩題《夜窗聽雨》。我最初寫了一首絕詩，其後又以此絕為底稿，稍作修改將之吟成一律。兩首謹錄如下：

夜窗聽雨
懷人愁對夜蛩鳴
況復孤身萬里征
敲夢聲嬌窗外雨
百般無賴聽分明
22.9.2007

夜窗聽雨
懷人怕對夜蛩鳴
況復孤身萬里征
敲夢聲嬌窗外雨
熠籬影俏草叢螢
更無簑笠漁汀暗
獨有江船燈火明
淅瀝三更愁裏聽
灑簾如淚滴離情

懷念遠人時本來最怕的就是對着夜蟲不停地絮聒鳴叫，更何況還是孤身處於萬里之外的他鄉？ 嬌俏的雨聲在窗外敲擊着，使羈客不能成夢；影俏的螢蟲在草叢中熠照，螢光眏上竹籬。已經看不到穿戴簑笠的漁人，而水中的小洲也因天色黑暗而看不見了，獨有江船還是燈火通明。雨聲淅瀝，心情愁苦地直聽至三更，雨水如淚珠般灑在簾上，真好像是為了離情而灑淚。

22.9.2007

夜窗聽雨 【簡體詩詞】

涼侵睡幌坐深宵，
孤館飄瀟，
帘影誰搖？
聲聲淅瀝彈古調，
洗柳款蠻腰。
滴檐前，
點芭蕉；
夜窗閑聽，
敲夢雨聲嬌。
爭睹，
爭睹，
花燦明朝。
22.9.2007