夜窗聽雨

本期詩題《夜窗聽雨》。我最初寫了一首絕詩，其後又以此絕為底稿，稍作修改將之吟成一律。兩首謹錄如下：

夜窗聽雨
懷人愁對夜蛩鳴
況復孤身萬里征
敲夢聲嬌窗外雨
百般無賴聽分明
22.9.2007

夜窗聽雨
懷人怕對夜蛩鳴
況復孤身萬里征
敲夢聲嬌窗外雨
熠籬影俏草叢螢
更無簑笠漁汀暗
獨有江船燈火明
淅瀝三更愁裏聽
灑簾如淚滴離情

懷念遠人時本來最怕的就是對着夜蟲不停地絮聒鳴叫，更何況還是孤身處於萬里之外的他鄉？ 嬌俏的雨聲在窗外敲擊着，使羈客不能成夢；影俏的螢蟲在草叢中熠照，螢光眏上竹籬。已經看不到穿戴簑笠的漁人，而水中的小洲也因天色黑暗而看不見了，獨有江船還是燈火通明。雨聲淅瀝，心情愁苦地直聽至三更，雨水如淚珠般灑在簾上，真好像是為了離情而灑淚。

22.9.2007

夜窗聽雨 【簡體詩詞】

涼侵睡幌坐深宵，
孤館飄瀟，
帘影誰搖？
聲聲淅瀝彈古調，
洗柳款蠻腰。
滴檐前，
點芭蕉；
夜窗閑聽，
敲夢雨聲嬌。
爭睹，
爭睹，
花燦明朝。
22.9.2007

《秋月傳語》

9月17日亦涵兄致函詩社諸友云：

上期詩課﹐題為秋月﹐大家都很踴躍發表﹐堪稱盛事.........我們有幸結緣﹐每隔二旬﹐即有一次共鳴機會.........秋月美景﹐不可留白﹐若無我們的詩社可以投靠﹐豈不似一般無心過客﹐枉惹閑愁﹐亦令明月笑人也。謹附小詩一首﹐聊代秋月傳語﹕

曾與青蓮相對飲
更隨蘇子泛輕舟
古今多少閑吟客
望月無詩空惹愁
17.9.2007

諸詩友讀亦涵兄《秋月傳語》一詩後，多有和作。我亦曾附驥和有兩首如下：

奉次亦涵兄《秋月傳語》元韻兩首

﹙一﹚
八方詩侶吟秋月
網上熒熒共一舟
千里嬋娟傳妙墨
相思寫罷復描愁

八方詩侶都對秋月吟詠，大家都在熒熒的電腦網上一起傳誦。大家雖然相隔千里，卻以月亮為題互傳美妙的詩章，有些寫相思的、有些又寫哀愁。


﹙二﹚
紅泥白傅新醅醴
赤壁坡公一葦舟
泛月圍爐俱雅事
冬秋兩足遣閑愁

詩人白居易《問劉十九》詩中曾寫過「綠醴新醅酒，紅泥小火爐」的詩句，蘇東坡在《前赤壁賦》一文中又曾寫過「壬戌之秋‧‧‧蘇子與客泛舟‧‧‧縱一葦之所如」的文句。坡公的泛月與白傅的圍爐俱屬雅事，一在冬天、一在秋天，兩椿雅事都足以排遣閑愁。


18.9.2007

丁亥中秋

丁亥中秋
余素性開朗曠宕，庭輝兄嘗謂余集中鮮有悲情之作，信焉。然本律後四句獨悲情泛溢，想是數日前動了手術，成詩於病榻纏綿之中，故有此悲涼之句也。

把酒問天毋笑癡
舉杯邀月更饒奇
偷他天際燒銀燭
耀我窗前對影巵
佳節不常偏易逝
浮生苦短獨難期
去年秋魄今仍照
照否來年那得知
註：
﹙1﹚把酒問天：“明月幾時有，把酒問青天”是北宋著名詞人蘇東坡在他的不朽名作《水調歌頭》中寫下的前兩句。這首詞是他因為思念其弟蘇轍，而在中秋之夜所作的。唐代詩人李白 《把酒問天》詩的開頭兩句：“青天有月來幾時？我今停杯一問之。”曾先東坡而有“把酒問天”之句。　
﹙2﹚舉杯邀月：唐代詩人李白《月下獨酌》詩：“花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。”李白在月下獨酌，突發奇思，舉杯邀月，面對明月與影子，似乎在幻覺中形成了三人共飲的畫面。本詩第四句“對影巵”亦本此。

我把酒問天，可別笑我癡呵，舉杯邀月就更富有新奇的感覺了。我偷他天上燒得像銀燭般光亮的明月，來照我在窗前對邀月對飲的酒杯。佳節不常，偏偏容易消逝；浮生苦短，惟獨難以掌握。 去年的中秋月今夜仍在天空照耀，不知明年是否還一樣在天空照耀呢？

10.9.2007

秋月 【簡體詩詞】

氣爽天高，
玉露凝。
一天秋碧，
二分明月，
西風捧上天庭。
梧桐篩掩映，
詩意上紗櫺。
更、
斗轉參橫，
杯涵皓魄，
月入甌中醉一酲，
迷秋不願醒。
註：
﹙1﹚二分明月：唐代徐凝《憶揚州》詩：“天下三分明月夜，二分無賴是揚州。” 意思是說天下的明月有三分，那既可爱又可惱的月色卻被揚州佔去了二分。明月而曰“無賴”，乃謂月亮既皎潔又晶瑩，十分可愛；但明月卻又常使離人望而懷想，引致無限苦惱，故曰可惱。
12.9.2007病中作

聚散

聚散
總盼修成太上忘
奈他塵世乏良方
曾因相會沾娛悅
便教分離惹愴傷
聚散人間原有數
盈虧天際豈無常
衹須珍重同筵席
何必揮巾淚一場

總希望修成太上忘情的境界，奈何世上沒有這種良方。我們每每會因為有機會相逢而歡欣喜悅，而往往又會因為分離傷懷神愴。人間的聚散原本就有定數，天上的盈虧豈是無常？衹須珍重曾經相處共席的機緣，何必因分手而痛哭一場呢？

25.8.2007

聚散【簡體詩詞】 ﹙寄意陸游、唐琬事﹚

中國宋代詩詞名家陸游，初次結婚娶表妹唐琬為妻，伉儷情深；然不得其母歡心，在百般阻撓之下，棒殺鴛鴦，被迫離婚，以後各自婚嫁。有一個春天，兩人相遇於沈氏園中，唐琬徵得其後夫同意，設宴酌酒殷勤款待陸游。陸游對前妻十分眷戀，不禁悲從衷來，就在庭園的亭壁上寫下了《釵頭鳳》這一闋詞；唐琬看了十分感傷，用同一個詞牌和詞一闋，不久竟因此抑鬱而終。唐婉逝世近四十年，陸游七十五歲時，重遊沉園，竚立殘桥，含淚寫下《沈園》以紀念唐婉。其中有句云：「夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿」，對唐琬表達刻骨銘心的眷戀與相思。

藕花深處鴛鴦水，情也濃濃，意也濃濃，雙偎蜜語柳橋風。

仙緣肯是邀天妒，愁煞阿儂，惱煞阿儂，隱隱狂潮醞釀中。

一朝棒殺驚鴛夢，說相思紅，實斷腸紅，梨花吹散怨罡風。

重逢和淚題亭壁，會也矇矓，別也矇矓，遞盞紅酥似夢中。

沈園別後空懸念，魂繞音容，瘦盡芳容，奄奄珊枕淚痕紅。

橋殘夢斷猶重立，聚也匆匆，散也匆匆，衣香屧粉渺芳叢。

註：
﹙1﹚紅酥：陸游《釵頭鳳》詞首兩句「紅酥手，黄滕酒」中的「紅酥手」是一種類似麵果子一樣的下酒菜。

﹙2﹚屧粉：屧，鞋子、木屐。屧粉指鞋子襯裏的沉香屑。屧、衣在此處都是以衣物代指情人。


藕花深處有鴛鴦戲水，情也濃濃，意也濃濃，雙雙偎倚在柳橋之下，蜜語於微風之中。

這好像神仙眷屬般的美緣，一定是邀天妒忌，愁煞阿儂，惱煞阿儂，一股隱隱狂潮正在醞釀之中。

一朝棒打鴛鴦，驚散鴛夢，說相思紅，實斷腸紅，梨花吹散怨罡風。

驀地相逢，在亭壁上和淚題詞，會也矇矓，別也矇矓，她遞上麵果及美酒款待，此情此景猶似夢中。

沈園別後空留懸念，魂繞音容，瘦盡芳容，她奄奄一息，欹倚珊枕，流下的淚痕是血般紅。

橋殘夢斷，重到佇立，聚也匆匆，散也匆匆，昔日伊人已自芳叢渺然消逝，一切成空。

25.8.2007

知音

知音

何須多費舌
未語已交心
錯鼓齊王瑟
空彈伯子琴
詩成無爾讀
句得向誰吟
陳榻非難下
徐侯豈易尋

註：

﹙1﹚錯鼓齊王瑟：唐代韓愈在《答陳商書》裏講了一個故事：齊王好聽竽，有人卻抱著瑟去求官，在門口立了三年走不進去。門客罵他：「王好竽你卻鼓瑟,鼓得再高明，王不愛聽，有什麼用呢？」後以「挾瑟齊門」喻不知投人所好。此句指錯向非知音者進言。

﹙2﹚陳榻：東漢陳蕃任豫章太守時，不接待賓客，衹有“南陽高士”徐稚來時特設一榻，徐稚走後就掛起來。見《後漢書‧陳蕃傳》。後以“陳榻”等為接待知音或禮賢的典故。

如果是知音，不必開口交談，就已知到彼此的心意。倘非知音，就算對他說什麼也等如對牛彈琴。寫成詩句如果沒有你這位知音去讀，我就不必再向誰去吟唱了。要交一些普通朋友不難，但要尋得一位知音就不是那麼容易的事了！

14.8.2007



知音 【簡體詩詞】

記取聯床夜話，
暖香如夢，
斟詩酌句曉來散。
不成孤酌，
卻未忍，
覆餘盞，
茫茫對此何由旦。
都道是，
蜀絃秦柱，
綠綺易彈。
卻那堪，
雞聲茅店憶鍾期，
解人誰是？
望斷平沙雁。
15.8.2007

澳門威尼斯人賭城 / 大三巴牌坊

今番乘應邀到香港參加「第二届香港舊體文學國際研討會」之便，會後與內子若梅到澳門重遊，並得與暌別一年的余思亮及許文權兩同學把晤，十分欣慰。此行留下最深刻印象者，莫過於參觀了號稱世界最大的建築物，也是 東亞第一個拉斯維加斯式賭場的澳門「威尼斯人度假村賭城」。賭城位於澳門氹仔和路環兩座離島間的「路氹填海區」，它那歐式風格的建築及高聳的塔樓，室內金 碧壁輝煌的樑柱，一派歐洲宮殿氣勢，以及那瑰麗的大廳、中庭、賭場、大運河購物中心和表演廳，都使人目不暇給。尤其是殿閣樓上那三條運河蜿蜒在360間商 店間，身著藍白條紋上衣的船夫，隨時等候顧客召喚，享受一次「室內乘船」的奇特經驗，更是令人贊賞。

澳門威尼斯人賭城

濠江賭業冠全球
一座輝煌博彩樓
最是威尼斯美奐
運河殿內蜿娫流
3.7.2007

歐洲風格金碧輝煌的「澳門威尼斯人賭城」

為了購買澳門馳名的杏仁餅，我門就順道到餅店附近的大三巴牌坊一遊。

大 三巴牌坊（葡萄牙文: Ruínas da Antiga Catedral de São Paulo），一般稱為大三巴或牌坊，是澳門天主之母教堂（聖保祿教堂）正面前壁的遺址。大三巴牌坊是澳門的標誌性建築物。「三巴」這個名字是來自於「聖 保祿」的葡萄牙文（São Paulo），而「大」是指最大的教堂。1835年1月，教堂起火，最後燒剩教堂的前壁。由於教堂前壁形似中國的傳統牌坊，故本地人便稱之為「大三巴牌 坊」。今以一詩紀其事：

澳門大三巴牌坊

大三巴合市標留
幾度重黎劫未休
衹剩巍峨牆一堵
卻供凭弔萬人遊

註：重黎即祝融的原名，
後人尊為火神，是火的代名詞。
3.7.2007

大三巴牌坊是澳門的標誌性建築物，是前澳門天主之母教堂。圖為1835年1月，教堂起火，最後燒剩的教堂前壁。

2007年粤、浙旅遊筆記

2007年粤、浙旅遊筆記

廣州番禺寶墨園
水簾畫舫柳搖風
減卻炎陽似火攻
寶墨園心觀墨寶
神魂盡攝壁圖中
4.8.2007

新會梁啓超紀念館
新會之光譽遠飄
梁門俊傑事堪驕
飲冰書室篇篇秀
千古文章一啟超
6.8.2007

揚州八怪紀念館
揚州稱八怪
寫竹葉飄蕭
聰慧仍如拙
糊塗鄭板橋
8.8.2007

揚州朱自清故居
背影名篇父子情
荷塘描得月澄明
揚州准是靈傑地
孕出文豪朱自清
8.8.2007

揚州鹽商黄至筠个園
鹽商豪宅景幽清
池館亭臺耐品評
千樹瑯玕千樹秀
影成个个號園名
註：
﹙1﹚瑯玕：琅玕有三種解釋，其一指美玉，其二指珠樹，其三指竹。
8.8.2007

揚州瘦西湖
釣魚臺畔漫浮桴
白塔巍巍玉版弧
一樹夭桃一樹柳
荷花錦線瘦西湖
9.8.2007

揚州瘦西湖二十四橋
瘦西湖岸柳飄飄
依舊青山水亦迢
杜牧姜夔曾詠盡
今朝廿四我遊橋
註：
﹙1﹚揚州瘦西湖二十四橋：二十四橋，有二說：一說唐時揚州城内有橋二十四座，皆為可紀名勝。 見沈括《夢溪筆談•補筆談》。 一說專指揚州西郊的吴家磚橋（一名紅藥橋）。“因古之二十四美人吹簫於此，故名。”見《揚州画舫錄》。
﹙2﹚杜牧姜夔曾詠盡：﹙一﹚杜牧《寄揚州韓綽判官》詩：「青山隱隱水迢迢, 秋盡江南草未 凋。二十四橋明月夜, 玉人何處教吹簫。」﹙二﹚姜夔《過垂虹》詩：「自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲終過盡松陵路，回首煙波廿四橋。」﹙三﹚姜夔《揚州慢•淮左名都》詞：「……杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生！」
10.8.2007

揚州瘦西湖舟上聽船孃唱小調
揚州小調唱舟中
搖櫓船孃亦小紅
一曲乖乖隆的凍
聲隨棹轉韻隨風
註：
﹙1﹚小紅：宋代姜夔七絕《過垂虹》：「自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。」小红是姜夔好友范成大的歌姬，後范成大把小红送了给姜夔。
﹙2﹚乖乖隆的凍：揚州小調，瘦西湖公園裡船娘們唱的歌，用揚州話唱的，蠻有味道的。此最後一段：“唉唷喂我的心肝寶，你要是真心的跟我好，我把你當做那心肝寶。要洋樓、我來造；要汽車、我就開到。這洋樓汽車都有我，還給你黃金與美鈔。你到底要不要咧？我的乖乖那個隆的凍，你韭菜炒大蔥”
10.8.2007

江蘇烏鎮水鄉
水鄉烏鎮絕塵埃
河道交梭岸柳栽
槳聲蕩入桃源巷
滌懷古韻逼人來
10.8.2007

浙江桐廬嚴子陵釣魚臺
駕幸江灘訪舊來
求賢漢帝為憐才
我詩屢及嚴陵渡
今日方臨釣子臺
註：
﹙1﹚嚴子陵：嚴子陵，名光，西漢末寧波餘姚人。博學多才，自小與漢光武帝劉秀為同窗好友。王莽篡漢，嚴子陵見天下大亂，遂隱居不出。劉秀平王莽登帝，派使者到餘姚邀嚴出助朝政，嚴未允。光武帝三派使者到餘姚請子陵進京出仕，為嚴避見，使者泱泱而返。為免朝廷再擾，遂挈家人遷居桐庐富春江畔種田、钓魚。光武帝没法，遂親幸嚴灘求賢，卻終為嚴决然回絕。
10.8.2007

紹興会稽沈園
垂柳絲絲傍咏樓
壁詞仍舊訴風流
當年不辨情還愛
千古依然說陸游
11.7.2007

紹興魯迅故居
字字如鋩字字辛
阿Q形象更傳神
一枝鐵筆批封建
三昧文章席上珍
11.8.2007

紹興會稽蘭亭
羲之稧帖書中聖
千古毫端仰典型
昔日流觴吾不在
今時黄酒飲蘭亭
註：
﹙1﹚今時黄酒飲蘭亭：吾遊紹興會稽蘭亭，至昔日王羲之等四十二文士修稧雅集之曲水流觴處，有二衣晉服少女，注黄酒觴內，置水上。觴至吾前，一時興起，舉觴而盡。孰料晉女語吾：“觴既盡，請題詩。”吾遂被逼即席成句。
11.8.2007

過會稽越王臺
不聽諍言實可哀
夫差跋扈禍招來
子胥抉目觀吳滅
勾踐終能登越臺
11.8.2007

廣東惠州羅浮山
仙霧氤氳撲面來
黄龍仙觀漫徘徊
登山今日尋仙跡
為訪梅仙更挈梅
註：
﹙1﹚為訪梅仙更挈梅：隋代趙師雄遷羅浮，日暮憩車松林間，見一美女淡妝素服出迎，芳香襲人，又在酒肆與之歡飲，酒後醉寢，天明醒來時則發現自己在梅花樹下，而與之歡飲美女實 梅仙也。詩中“挈梅”二字指挈內子若梅同遊羅浮山也。
14.8.2007

廣東惠州西湖
汀渚洄瀾漾小瓢
波光塔影石拱橋
西湖三地杭揚惠
各領風騷競秀嬌
14.8.2007

附舊作：惠州西湖竭蘇學士侍妾王朝雲墓
青樓十二苦釵裙
邂逅從良自吐芬
繞宅黄廬遷学士
添香紅袖倩佳人
緣依南海長皈佛
粉褪西湖遽斷魂
芳草惠州埋艷骨
無窮幽思弔朝雲
19.11.1998

重遊廣州賦贈明湖樓品茗諸碩彥
明湖握別倏經年
此日重逢倩夙緣
詩稿共存新印本
焦桐未斷故人絃
漣漪漾漾今猶昔
情意拳拳地接天
一盞香茶心一瓣
尚期再瀹茗君前
18.8.2007