7/20/2025

炎 夏 (怡保山城詩社七月份詩課)





 炎 夏 

(怡保山城詩社七月份詩課)


炎炎夏日火龍球,

釜甑蒸炊汗直流。

故執輕羅搖杜扇,

好消溽暑喘吳牛。


註:

(1)火龍:神話傳說口中噴火的神龍。


(2)輕羅搖杜扇:引用唐代杜牧《秋夕》“輕羅小扇扑流螢”的典故(“輕羅”“杜扇”),以優雅的消暑動作反襯炎熱。杜牧原詩寫秋夜清涼,此處反用其意,更顯夏日之難熬。輕羅指扇面。 


(3)喘吳牛:語出“吳牛喘月”。中國江淮一帶的水牛怕熱,看見月亮以為是太陽,便喘息不停。筆者以牛喻己,流露出自我調侃的豁達與無奈,進一步烘托暑熱之極。


        炎炎夏日像一個燃燒的火球高懸天際熾熱得像火龍噴火一樣,使人感到彷彿處在蒸籠之中被蒸炊一樣汗水直流。因此手執輕羅小扇不停搖動,好得驅散令人喘息不停的暑熱。 


二零二五年七月二十日 於怡保敲夢軒




沒有留言: