擾擾紛紛亂一團，淪亡世道覺心酸。
恥隨媚客真訛假，難忍奸徒綠作丹。
怎借東籬君子菊，薰成北郭谷幽蘭。
惟知傾盡三江水，難淨當前污涴灘。
註：
（1）東籬君子菊：白居易《詠菊》有“耐寒惟有東籬菊”。世人以菊花比喻品行高潔，不與世俗同流合污的人。因此菊花被喻為君子之花。
（2）北郭谷幽蘭：北郭，“北郭先生”的省稱，借指隱居丘谷的高雅之士。谷幽蘭，指空谷幽蘭，生長在深谷中的蘭花，比喻人品高潔、幽雅。
擾擾紛紛亂作一團，社會的倫常狀況已淪近滅亡使人感到心酸。羞跟把真訛說成假的諂媚之人為伍，難以忍受把綠說成紅的奸徒。怎能找到品行高潔不同流合污之士，來薰陶這群奸佞的人使他們也變成高潔的人。但知到就算傾盡三江之水，也難洗淨當前這片污涴的淤灘。
二零二四年十月二十七日 於怡保翦茗齋
沒有留言:
發佈留言