西子凌波為匹儔，范郎慣愛五湖遊。
曉風吹散三更夢，岸柳羈殘萬里舟。
一疫痾堪留遠客，兩櫥書稍解鄉愁。
鱸魚雖美歸無計，恍若南冠作楚囚。
註：
（1）鱸魚：晉張翰，任官洛陽，想起家鄉鱸魚膾美味，產生思鄉之緒，於是辭官歸里。後以鱸魚形容思念家鄉之情。
（2）南冠作楚囚:楚在南方，楚冠因稱南冠。楚囚，泛稱囚犯。
妳像西施陪着范蠡般，伴我到處旅遊。現在美夢被曉風吹散，遊艇也久被繫在岸邊的柳條上。疫情滯留着我這遠客，幸好有兩櫥書卷供我稍解鄉愁。雖有思鄉之情我卻歸家無計，好像囚犯一樣被困在這兒。
2021-8-1 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言