贈馬來西亞漢學研究會
碩彥齊搖翰裏舟，運籌研會氣相求。
漢家有典同訓詁，學海無涯共泛泅。
李杜詩篇坡赤壁，馬關菊部雪紅樓。
文成筆下應何似？玉指仙姬按卧篌。
註：
(1)頸聯：李杜詩篇，指“唐詩”；坡赤壁，蘇東坡《赤壁賦》，指“宋散文”；馬關菊部，馬、關，元曲四大家中的馬致遠、關漢卿兩位雜劇作家，菊部，梨園行，指“元曲”；雪紅樓，曹雪芹《紅樓夢》，指“清小說”。
碩彥們為了齊來棹搖這翰海裏的蘭舟，於是組織了漢學研究會，旨在一起運籌，同氣相求。漢家有很多經典著作，大家同來辨解釋義，一起泛泅於無涯的學海之中。讓我們撰論唐朝的詩作、宋代的散文、元朝的雜劇、清代的小說。務使筆下撰成的文字，一似仙姬玉指撥奏卧篌彈出的弦音一般美妙。
2020-4-7
於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言