庚子清明賦此

庚子清明賦此

德州孤館鬢霜侵，漫漫寒雰鎖暮岑。

掌盞酬餐難再奉，望雲悲雨祗重吟。

須知戶外囚雙足，未許塋前表寸心。

回首劬勞年月緬，兒時猶記冷圍襟。

註：

(1)望雲：唐朝宰相狄仁傑，出使邊疆，登上太行山頂，見白雲孤飛，想起了留在家鄉河陽的雙親，因而望雲吟詩，後以“望雲”為懷念親人的典故。

(2)悲雨：因悲傷而淚下如雨。《漢魏南北朝墓志集釋·陳常墓志》：“故朋悲雨，朝野悽傷。”

(3)戶外囚雙足：指大馬因高冠肺炎疫病流行傳染，戶外實施限行令，雙足未許自由出入。限行令下，所有非重要服務商店單位將關閉，民眾祗能購買食物或生活用品，或有緊急事故才能出門，並且不能離開家裏方圓10公里。

(4)劬勞：父母撫養兒女的勞累。

老來德州孤館寄寓，這裏有漫漫的寒氣籠罩著黃昏的小丘。我已難再掌盞酬餐侍奉你們了，我這離鄉客子思念起故鄉，懷念起已故雙親，又一次貯淚重吟起清明的詩句來。須知大馬因高冠肺炎疫病流行傳染，戶外實施限行令，雙足未許自由出入，因此家鄉的子孫不能到墳塋前向你們表達寸心。回首親恩我時常緬懷不絕，還記得兒時每遇天冷，你們就會慈愛地替我圍上保暖的衣襟。

2020-4-4 庚子清明於美國德州翦茗齋