馬来西亞漢學研究會函邀撰聯，謹撰兩聯獻醜：

馬來西亞漢學研究会之宗旨与研究領域:

宗旨

a) 促進馬來西亞漢學研究者之交流；b) 推動馬來西亞漢學活動之發展；c) 開拓馬來西亞漢學研究之視域；d) 提升馬來西亞漢學研究在國際漢學之定位。

漢學研究領域

a) 中國古典文獻學；b) 中國傳統文學/史學/哲學；c) 中國文字學/聲韻學/訓詁學；d) 馬來西亞古典體詩詞；e) 區域性漢學研究。

馬来西亞漢學研究會函邀撰聯，謹撰兩聯獻醜：

(一)

漢籍熬心，覓索搜丘，潘江陸海，摛如曲水留稽墨；

學林埋首，研經究典，班賦蘇詞，撰若橫簫噴楚騷。

註：

(1)覓索搜丘：索、丘，指古籍。先夏時期中國有四部非常著名的著作，它們分別被稱為《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》。漢·孔安國《尚書序》：“八卦之說，謂之八索；索，求其義也。九州之誌，謂之九丘；丘，聚也。”明·程登吉《幼學瓊林》：“三墳五典，乃三皇五帝之書；八索九丘，是八澤九州之誌。”

(2)潘江陸海：潘，晉朝潘岳。陸，晉朝陸機；潘岳的文才如長江。陸機的文才如大海，比喻學識淵博。鍾嶸《詩品·晉平原相陸機》：“陸才如海，潘才如江。”

(3)曲水留稽墨：用晉王羲之等四十二名文士於會稽蘭亭曲水流觴雅集典事。

(4)班賦蘇詞：班，漢代班固，漢賦四大家之一，其典型的代表作品《兩都賦》聞名天下。蘇，宋代蘇軾，大文學家，在宋代詞壇上有舉足輕重的地位。

(5)橫簫噴楚騷：噴，吹奏。黃庭堅《念奴嬌》詞：“孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。”霜竹，借指簫笛。楚騷，泛指《楚辭》。

漢學研究會的會員勞神費心地去研究漢學，致力追謨搜典剖釋古籍，他們以淵博的學識，寫下了像古人會稽蘭亭曲水流觴雅集般的精彩翰墨。他們在學林埋首，研經究典，訓詁詞賦，留下了如班固蘇東坡般的精彩文墨，美得像橫簫吹奏楚騷。

(二)

漢藻世同欽，屈宋文章、李杜詩篇坡赤壁；

學津人共究，司班史記、馬關菊部雪紅樓。

漢族文學有很多文彩華麗的翰藻，舉世為之欽仰，如屈原宋玉的文章、李白杜甫的詩篇及蘇東坡的《赤壁賦》；漢研會的學人一起在學海中共同探索，研究司馬遷班固的史學、馬致遠關漢卿的雜劇及曹雪芹的《紅樓夢》。

2020-4 10 於美國德州翦茗齋