柬覆李庭輝 (其六)

柬覆李庭輝 (其六)

    

今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“多謝徐兄賜好音，敬知歸馬隱高岑。他日且期能聚首，吟詩作賦漫談心。”茲謹以下律代信覆李兄：

絕句傳來抵萬金，歸家疊疊接題襟。

贈詩清勝寒泉井，透紙冰澄俗世心。

羨爾一生沾硯海，喜吾卅載綰苔岑。

多番白雪彈高調, 忝仿鍾期聽雅音。

註：

(1)題襟：唐溫庭筠﹑段成式﹐余知古常題詩唱和﹐有《漢上題襟集》十卷。後遂以 “題襟”謂詩文唱和抒懷。

(2)沾硯海：硯海即硯台。沾硯海，指沾墨寫作。

(3)苔岑：晉郭璞《贈溫嶠》詩: “人亦有言，松竹有林。及余臭味，異苔同岑。”(人说林間長有松竹，我們氣味相投，就像不同的青苔長在同一座山上。)後世因以“苔岑”指志同道合的朋友。

(4)白雪：是戰國時代楚國的藝術性較高的歌曲。後泛指高雅的詩歌及曲調。

傳來絕句價值萬金，我自歸家疊疊接到你的題詩唱和。你贈給我的詩篇清湛勝寒泉之井，筆力直透紙背，似玉壺冰心般實足澄滌俗世之心。羨慕你一生從事創作，可喜我卅載與你志同道合綰結為友。何幸你多番為我彈出陽春白雪般的曲調, 就讓我忝充鍾期聽你高雅的琴音吧。

2018-8-28於怡保敲夢軒