柬覆李庭輝 (其五·並序)

柬覆李庭輝 (其五·並序) 徐持慶

  今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“徐兄數日無音訊，萬里遙遙思念深。且問何時歸大馬，高原又再玩聯吟。(按：十年前與徐兄登金馬崙高原，沿途曾聯吟十律。)”茲謹以下律代信覆李兄：

歸程忙整駕駸駸，

是以無方奉雁音。

致令迢迢思萬里，

誠知念念達千尋。

週初別美乘風返，

今日居怡答客吟。

一枕茅檐雖早隱，

求羊預約再高岑。

註：
(1) 駸駸：馬跑得很快。《詩·小雅·四牡》：“駕彼四駱,載驟駸駸。”

(2) 千尋：尋，古代的長度單位，一尋等於八尺。千尋，喻深遠綿長。

(3)求羊：漢代隱士求仲與羊仲的并稱。唐皎然《因游支硎寺寄邢端公》詩：“論文征賈馬，述隱許求羊。”

(4)岑：小而高的山。

我匆匆整裝踏上歸程，是以沒法給你奉上音訊。致令你萬里迢迢思念，誠知你的思念既深遠又綿長。週初我告別美洲乘機返國，今日在怡保給你寫下這首《答客吟》。雖然你我一枕茅檐都早已歸隱，但還是預約你這位隱士重登金馬崙高原再度聯吟。

2018-8-21於怡保敲夢軒