洛杉磯訪高亦涵丈

 洛杉磯訪高亦涵丈（有序）

   本月廿一日，專程從德州飛洛杉磯，拜訪廿年前携手共同推動〈簡體詩詞〉，倡議用簡易的寫詩方式來改變詩風的老友高亦涵，在機上賦得此律。

分居美亞各西東，相應同聲網互通。

因詬繁規纏賦筆，便推簡體换詩風。

匡廬當日聆斕論，羅省今朝竭彦翁。

廿載契交高亦漆，情涵彼此慰融融。

註：

（1）相應同聲：指志趣、意見相同的人互相響應，自然地結合在一起。語出《周易·乾》。

（2）匡廬：指江西的廬山。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結廬於此，故稱。

（3）斕:精彩燦爛，顏色駁雜。

（4）彥：有才學、德行為彥。

(5)高、漆：高，指高尚純潔，亦言深厚也。漆，泛指黏結物，比喻親密無間的關係，喻膠漆之交。

(6)尾聯兩句含“高亦涵”三字。

   我們分居美、亞兩洲，各自西東，我們相識於互聯網上，意氣相投，在網上互通讯息。因為詬病古典詩詞繁瑣的規則，纏縛住了寫詩的揮洒之筆，故此我們便推行〈簡體詩詞〉，以簡易的寫詩方式來改變詩風。當日我在廬山聆聽你發表精彩的論文，今日我到羅省（洛杉磯）拜竭你這位有才學、德行的彥翁。我們結交廿載，契誼深厚、親密無間，十分欣慰彼此一直蘊涵着這股融融的情誼。

二零一七年十月二十一日詩成於德州飛赴洛杉磯航機艙內。