奉和大馬詩總丁酉中秋節全國詩人雅集邀柬七律原韻

奉和大馬詩總丁酉中秋節全國詩人雅集邀柬七律原韻

秋月正圓杯正綠，詩騷今夕噴穠芳。
詞吹蔡曲柯亭笛，酒泛曹行杜秫香。

追慕前賢思遠究，好教古調續遐揚。
幽懷暢敘邀東亞，丁酉鵝江匯一堂。

註：

(1)綠：酒的代稱，古詩詞多用顏色代稱酒。古代的酒盛在杯中常浮起黃綠色的泡沫，故把酒稱為“鵝黃、綠蟻”等。如白居易《問劉十九》云：“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”

(2)蔡曲柯亭笛：柯亭笛，傳為漢蔡邕用柯亭竹所制的笛子。泛指美笛，也比喻良才、美妙歌曲。

(3)曹行杜秫香：行，指古詩中的歌行。曹行，指曹操《短歌行》。杜指杜康，杜康是中國古代傳說中的“釀酒始祖”。秫：高粱，可以做燒酒。杜秫香即酒香。曹操《短歌行》：“何以解憂？唯有杜康。”

    中秋圓月正高掛天上，杯中正盛满了酒。今夕的詩歌噴發出濃郁的芳香。這些詩詞美得像用蔡邕所製的柯亭笛吹奏出來的美妙歌曲，今晚的酒也像曹操《短歌行》中所指的杜康一樣泛溢著酒香。因為追慕前賢的古典創作，所以邀請學者与诗人一起到来对汉诗作深入的究讨，好教古調繼續遠揚下去。今天邀請東亞各國的學者到來暢敘幽懷，在這丁酉年的鵝江之畔匯聚一堂。      

二零一七年十月三日丁酉中秋節於美國德州翦茗齋

------------------------------------------

附：

第四十三届丁酉中秋全国诗人雅集邀柬七律原詩：

七律：《中秋节诗人雅集》 刘乃逖

皎洁晴空宁静夜，鲜花风动吐芬芳。

樊楼相聚诗人乐，宴席团圆酒味香。

释解多方心意结，融和一室醉歌扬。

多情总是中秋月，光彩今临大雅堂。