聞周郎恙，賦此以慰

聞周郎恙，賦此以慰

   

早歲相交憐彼此，題襟把盞媲肱支。

悠然憶爾同吟日，正是謀篇獨坐時。

網上適傳奄臥榻，病中卻喜尚成詩。

旱沾勿藥虔虔祝，二豎祛除可預知。

註：

(1)肱支：猶手足。比喻兄弟。

(2) 適、奄：適：剛剛，剛才。奄：忽然，突然。

(3)二豎：豎：小子，舊稱未成年的童僕，小臣。二豎：指病魔。

    我們早歲相交珍惜彼此的情誼，我們聯吟品酒感情像兄弟一般。我悠然地憶起與你同吟時的光景，因此正在獨坐謀篇要為你寫詩。從網上剛剛傳來的訊息得知你突然臥病，卻可喜你病中仍能寫詩。虔誠地祝福你早日康復，我可以預知你必能戦勝病魔。

2017-9-1

附周郎子善原詩：

小病何曾真是福？呻吟夜半苦中支。

不能赴約成推約，已屬飢時厭食時。

既缺精神唯戀臥，倒留情趣在酬詩。

遵醫服藥偏遲癒，姑把心懷告故知。

歲次丁酉年七月十一（2017年9月1日）於吉隆坡。