《詠雪八首》其五、其六

《詠雪八首》其五、其六


（其五）

徹骨罡風透錦衣
 

 

人跡板橋霜

 

《詠雪》（其五）

----五微韻

       罡風透過御寒的衣服吹來，使人感到徹骨的寒冷，在這深冬時節，正好圍坐在放有火鍋的圓桌上一起聚餐。寒虫都蟄伏起來，使饑餓的寒禽無計覓食裹腹；天氣這麼寒冷，塞雁飛到湖南衡陽的回雁峰也停歇下來，不肯再飛回寒冷的塞外了。雞聲催早起，鋪滿銀霜的橋板上卻早已留下了行人的腳印；因為雪下得很深，使得在酒肆內的酒客每每遲歸。邀人飲酒的白居易而今在哪兒了？要找一位像白居易這樣的雅人對酌，世上真還不多呢。

徹骨罡風透錦衣，三冬正合把爐圍。
寒禽饑腹無由裹，塞雁回峰未肯飛。
霜厚板橋催早起，雪深酒肆每遲歸。
邀杯白傅今何在？對盞如渠世尚稀。

註：
1）塞雁回峰未肯飛：湖南衡陽市有回雁峰。相傳塞雁南來避寒，至此停歇過冬，不肯飛回塞外，待來年春暖然後北回，所以叫回雁峰。
（2）霜厚板橋催早起：鋪滿厚厚銀霜的橋板上留下了早行人的腳印。意本唐代溫庭筠《商山早行》詩：「雞聲茅店月，人跡板橋霜」句意。
（3）邀杯白傅：白傅，指唐代詩人白居易，白曾任太子少傅，故称白傅。白居易邀劉十九飲酒，寫有《問劉十九》詩：「綠蟻新醅酒，紅泥小火爐，晚來天欲雪，能飲一杯無」。
22-2-2015于美國寓所

（其六）

酣叙倫常冬亦暖

 

寒侵陌上人藏跡

 

雪賞窗前樂有餘

 

嗣承膝下夢軒舒

 

《詠雪》（其六）

----六魚韻

       隨着馬年告别，羊年又開始了，去舊迎新，時光不停地流逝。漫天霜舞，使在天涯寄寓的我着實感到寒冷，但由於有嗣輩承歡膝下，使我這敲夢軒主人在冬天仍然覺得很舒暢。雖然寒侵陌上，不見人跡，但我在窗前賞雪倒也十分怡然。由於可以酣叙天倫，故此雖在嚴冬亦覺得温暖，既如此，我那裏還會遺憾餐中「食無魚」呢？

羊年伊始馬年除，去舊迎新歲不居。
霜舞天涯賓館冷，嗣承膝下夢軒舒。
寒侵陌上人藏跡，雪賞窗前樂有餘。
酣叙倫常冬亦暖，餐中何憾食無魚？

註：
（1）歲不居：居，停留。歲不居指時光流逝。
（2）食無魚：此處喻生活貧苦。典出《戰國策》〈齊四·齊人有馮諼者〉：「齊人馮諼期初不受孟嘗君器重，居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：長鋏歸來乎！食無魚。」後遂以「食無魚」為待客不豐或不受重視、生活貧苦的典故

22-2-2015于美國寓所