敲梦痴言:善于读书的人

这是作者在2011年7月29日发表在南洋商报商余版的一篇文章

敲梦痴言:善于读书的人
徐持庆
•商余2011-07-29 14:23

我在《学养是写诗的本钱》一文提到：“读了书，积聚了学问，还要懂得把学问融汇贯通化为己用。否则书读了，还不算是学问，还不能成为你的本钱。”

下面是一些“书读了，变通化为己用”的例子：

民初诗僧苏曼殊《本事诗》：“华严瀑布高千尺，未及卿卿爱我情”便是由李白的《赠汪伦》“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”变化而来。另一首：“还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时”是从唐朝诗人张籍的《节妇吟》“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”变化而来。这些句子尽管很像抄袭前人的诗句，但由于化用得妙，大家都一致认定是好诗。

重视真才实学

宋朝欧阳修一次主持礼部考试，命题是《刑赏忠厚之至论》，苏东坡应考，结果中了进士。欧阳修主持科举，重视真才实学，文章要博通经典。在《刑赏忠厚之至论》文中，苏东坡用了一个典故：“当尧之时，皋陶为士，将杀人。皋陶曰杀之三；尧曰宥之三。”（尧时，皋陶掌刑法，要处死一人，皋陶三次说当杀，尧帝却三次说应当宽恕。）欧阳修虽把苏东坡点了进士，但对文章里的“尧与皋陶”典故却不知其出处，待苏轼拜见时问他，你这典故从哪儿来的？

苏轼说是《三国志.孔融传》哪儿来的。欧阳修回家翻《孔融传》，没找着，再问苏轼，此典到底是从哪来的？苏轼说，我跟你说实话吧，那是我杜撰的。

原来孔融传里有这么一个故事。曹操灭了袁绍，把袁绍的儿媳妇送给儿子曹丕，孔融知道了很不满意，跟曹操说：当年周武王伐纣王时就把纣王的宠妃妲己赏给自己的弟弟。曹操说，我知道你读书多，这典故从哪儿来的？孔融说我瞎编的，你现在当代人能做出这种“赏女”的丑事，古人想必也能做出。苏轼说，我是跟孔融的假设一样，觉得凭着尧帝的那种宽厚之心肯定也能做出这样的事来，所以我也瞎编了一个典故。

灵活运用书本

欧阳修逢人便说，苏轼真是善于读书的人，善于灵活运用书本知识，这种读书是读到了自己的血肉与灵魂当中，把书本的知识完全融汇贯通成自己的学养。这也就是我前文所强调的“读了书，积聚了学问，还要懂得把学问融汇贯通化为己用”了。