學鷦鷯

學巢林

鷦鷯我向學巢林
未羨無垠茂茂森
兩袖清風不夏稅
一棚綠蔓有秋陰
飛花飄蕊由經眼
虛譽浮名豈在心
且效孤山閒處士
鶴梅得免斧兼砧

註：
﹙1﹚鷦鷯巢林：《莊子 ‧ 逍遙遊》：「鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。」鷦鷯鳥在深林中築巢，不過佔用一枝之地足矣，何必要擁有整個森林？鼹鼠在河邊飲水，不過以喝飽肚子為限，何必要佔有整條河流？比喻所求不多；亦用以勉人知足寡慾。

﹙2﹚夏稅：田賦名稱。自唐代到明代，田賦分在夏、秋兩季徵收，稱為夏稅和秋稅。

﹙3﹚飛花飄蕊由經眼：意本杜甫《曲江》「且看欲盡花經眼」詩句，謂眼睜睜地看著枝頭的殘花，一片一片地隨風飄走了。

﹙4﹚孤山閒處士：北宋處士林逋（和靖），隱居杭州孤山，不娶無子，閒時植梅放鶴，稱「梅
妻鶴子」，被傳為千古佳話。

﹙5﹚斧兼砧：即砧斧，指砧板与斧鉞，為古代殺人刑具。

我 向鷦鷯鳥在深林中築巢的模樣學習，衹佔用一枝之地就足夠了，所求不多。盡管眼前是一片廣袤而茂密的森林我也不會羨慕而去佔用。我兩袖清風，因此不必納稅， 可是卻有一棚可以遮陰的青綠攀緣蔓藤。我睜眼看著枝頭的殘花，一片一片地任由它隨風飄走。虛譽浮名何嘗不是跟這些殘花一樣？因此對於虛譽浮名我又豈會放在 心上？且效法那位隱居杭州的孤山處士林和靖，閒時植梅放鶴，這樣就可免得沾惹砧斧之災了。

24.10.2009