簡體詩詞選錄

日前﹙23.2.2009﹚曾在本網誌帖了一篇《簡體詩詞的構想》文字，今謹選錄一些本人前時曾寫過的「簡體詩詞」於下，作為前文之輔讀作品，以塵清覽：

旅美感懷

辛巳﹙2001﹚年六月，余旅美，客德州達拉斯市，時亦涵兄任教授職於水牛城紐約大學。數月來，彼此時通電話、電郵，皆以中華傳統詩詞面對之式微局面為憂，亟欲謀一挽救之途。後又得大馬之譚雅內兄加入研討，三人俱認為應倡議一種新形式以創作詩詞，從而確保具有中華傳統韻味之詩詞薪傳不衰。經三人斟酌，正式命名此一新創作形式為「簡體詩詞」。至九月，三人遂決定動筆創作。下詩即為我們依此形式面世之第一篇「簡體詩詞」。寫此詩時，余正旅美酣敘天倫，適逢9.11紐約世貿遭襲，遂以此題材發而為詩。

六月遙臨七番駐，
轉瞬又屆西風。
天倫酣敘，
情浸皤翁！
拋閃江湖舊事，
撒手厭與爭鋒。
敲詩復填詞，
其意自融融！
※ ※ ※
當此際：
驚高樓暗襲，
遇冷箭橫攻；
嘆繁華頓散，
悲盡付狼烽。
哀哀遺孤淚，
泣似飄紅！
嘶聲問：
"何時能見，
普世息兵戎？"
29.9.2001


辛巳中秋感懷
--9.11後第一個中秋

緒織麻結，
心凝霜雪，
仰叩清輝呼親切，
可曾照得肝腸裂？
肝腸裂
斷鴻啼欲絕！
※ ※ ※
蟾華黯澀，
素娥帶怯，
歲歲中秋年年月，
今宵何獨圓仍缺？
圓仍缺
漬染瓊樓血！
1.10.2001


征夫淚
--電視螢幕上出現美兵赴抵阿富汗戰場之一幕

阿富汗驚秋，
朔風鎖征裘，
衡雁遙臨未肯留。
戰聲連漠起，
戍卒涕欲流。
忍覷難民竄徙，
疊恨悠悠。
更家遙萬里，
關山路、
空自凝眸。
休休、
硝煙處處惹人愁！
25.10.2001


山居即事

且取山杯冉冉斟。
一壺龍井，
兩袖清風，
伴春深 。
佳侶雲間駐，
奇詩夢裏尋。
觀世態、
鑑古今，
每嗟蠶作繭，
終悟鳥歸林 。
近來底事稱心最？
漫翻通史，
靜隱泉林。
3.3.2002


兵車行
---美國攻打伊拉克

沙暴起，
風飆蕭，
大漠役夫倦折腰。
茫茫進退迷方向，
此身猶處斷魂橋。
紮營暫駐風沙海，
似聞四野鬼啾干丹霄。
落定塵埃兵復進，
攻城陷陣路迢遙。
軍有歸心無鬥志，
臨戎渙散竄夭夭。
兵妄動，
師無名，
寰球反戰噪聲囂。
仁義不師孟夫子，
鏖兵竟似霍票姚。
美言解放伊拉克，
實為油田動慾鑣。
逃亡火箭炮，
湧湧難民潮。
一朝圍堵巴城破，
狂夫勢落倒塑彫。
三權頓失首，
暴民搶復燒。
沙旦誠可惡，
布殊亦霸梟。
仰叩蒼天相賜告：
"人間何日現虞堯? "
註：
﹙1﹚軍有歸心無鬥志：明馮夢龍《新列國誌》："軍有歸心，必無鬥志。"大意是：軍隊有回家的願望，一定沒有鬥志。按：報載，當時美兵竟有臨時開小差離隊者。

﹙2﹚霍票姚：霍去病為漢朝名將，曾任票姚﹙一作嫖姚﹚校尉，六次出擊匈奴，涉沙漠，遠至居狼胥山。

﹙3﹚三權：三權者，立法權，行政權，司法權。
14.4.2003


端午奉和亦涵教授新詞

鳥啾啾鳳遑遑，
巧囀顛倒陰陽。
更誰憐屈子？
已渺芷蘭香！
去國行吟雲夢澤；
抱忠歸駐汨羅江。
同悲千古恨，
一曲離騷奏宮商。
九死其猶未悔，
不辭國事勞忙。
浦濱贏得，
角黍龍舟鬧一場。
向天問：
"因何累屈子，
斷盡了愁腸？"
註：
﹙1﹚鳥啾啾鳳遑遑：宋玉《楚辭‧九辨》:"眾鳥皆有所登棲兮，鳳獨遑遑而無所集。"鳥，指佞臣。鳳，指忠臣。

﹙2﹚巧囀顛倒陰陽：指佞臣弄讒，顛倒是非黑白。

﹙3﹚宮商：指彈奏音樂。古人把"宮、商、角、徵、羽"稱為五音或五擊，大致相當於現代音樂中的1﹙do﹚，2﹙re﹚，3﹙mi﹚，4﹙fa﹚，5﹙sol﹚。

﹙4﹚九死其猶未悔：屈原《離騷》："亦余心之所善兮，九死其猶未悔。"
12.6.2003


暨南夜誦

客裏耽經作賦，
一房吃睡連廳。
苦卻由他，
老其奈我？
白髮未投閑處去，
敢與流光歲月爭。
寒窗默默耕。
※ ※ ※
樓外長霄斗掛，
添香側侍燈檠。
秒秒分分俱是競，
幾許笙歌懶再聽。
三更燈火，
四處秋聲，
夜蛩伴讀鳴。
註：
﹙1﹚一房吃睡連廳：余居暨南大學之宿舍為一小房間而已，此彈丸蝸居，內子戲稱之為"四房二廳"，即:睡房、書房、廚房、沖涼房、客廳、餐廳是也。
21.11.2003


電子郵件

曩傳雁札,
總無憑,
悵鴻飛渺渺。
一行尺素寄經年,
兩地相思怎生了!
玆因得力科研妙,
好與紅粧訴寂寥。
一鍵輕彈,
何勞青鳥?
頃刻獲伊瞄。
喜書牘互傳,
天南地北任君聊。
這次第,
古人何曾夢了?
註:
﹙1﹚因得力：雙關語，本謂"因為得力於"之意，亦英文internet﹙互聯網﹚之譯音也。

﹙2﹚伊瞄：雙關語，既指"伊人顧盼"，亦英文email﹙電子郵件﹚之譯音也。
18.3.2004


述 志

浮名外,
市廛邊,
怡然別有天。
唐詩漢史已翻殘,
卷帙積如山!
涉天涯,
遊海角,
剩胸懷磊落。
瓢飲粗餐且盡歡,
單衣未覺寒。
11.3.2004


清明

低吟杜牧,
又見天飄梅雨,
已是踏青時。
當年一訣,
十載於兹,
篋内還藏游子線,
難再著,
老萊衣。
※ ※ ※
嘆墳前,
空酹酒,
痛揮殘墨弔長辭。
嗟咨,
春暉渺渺,
一闋望雲詞!
註:
﹙1﹚老萊衣：春秋末，楚國老萊子十分孝順父母，自己年已七十，還常穿五色斑衣扮作嬰兒樣子，有時還學小兒啼，引逗父母高興。見《藝文類聚》。

﹙2﹚望雲：唐代狄仁傑離開家鄉到山西做官。他登上太行山，回顧河南，看見一朵白雲，對左右的人說：“我的父母就住在那邊白雲之下”。說罷悲泣，立了很久，到雲移走了才離去。後以「望雲」指對父母的懷念。見《新唐書‧狄仁傑傳》。
8.4.2004


好風吹我蓬山駐

凄絕故園,
春尋何去?
對殘曛,
濃愁更添亂緒.
曾是驚鴻成幻影,
獨餘孤雁悲秋雨!
霧鬢風鬟,
如今都成追思.
別經年,
幾曾忘卻,
栩栩音容笑語.
惟問君何處?
卻道蓬山住.
且教好風,
吹我蓬山駐。
5.5.2004


春陰薄

綠淺紅輕，
嫣然灼灼。
本有心，
簪紅萼，
相期花間託。
縱韋郎未負玉環約，
卻香絮飄飄，
已墜鄰家閣。
※ ※ ※
嘆奈何，
春搖落，
箏空擱。
再世韋郎嗟已老，
重尋杜牧春陰薄。
春陰薄，
綺夢已成昨。
縱有并刀，
難斷纏愁索。
相思淚，
沁盡寒襟落寞。
註：
﹙1﹚韋郎未負玉環約：《雲溪友議》載：韋皋遊江夏，與一青衣﹙婢﹚玉簫有情，約七年再會，留玉指環。八年，不至，玉簫絕食而歿。
26.2.2005


何日池塘香滿徑
---報載日本篡改侵華歷史有感

戰史任謄修，
軍魂甦復逞。
難改猖狂倭寇性！
迷夢敲難醒；
作孽幾時停？
照妖鏡，
窺情景，
未睹回頭作三省！
※ ※ ※
天滿烏雲地亦暝，
愁滿徑！
倩誰掌點送愁燈？
何日人間魔滅影？
幾曾盼得：
"風波靜，
乾坤定，
酥雨池塘香滿徑。"
18.4.2005


望斷平沙雁

記取聯床夜話，
暖香如夢，
斟詩酌句曉來散。
不成孤酌，
卻未忍，
覆餘盞，
茫茫對此何由旦。
※ ※ ※
都道是，
蜀絃秦柱，
綠綺易彈。
卻那堪，
雞聲茅店憶鍾期，
解人誰是？
望斷平沙雁。
15.8.2007


寄意釵頭鳳

藕花深處鴛鴦水，情也濃濃，意也濃濃，雙偎蜜語柳橋風。
仙緣肯是邀天妒，愁煞阿儂，惱煞阿儂，隱隱狂潮醞釀中。
一朝棒殺驚鴛夢，說相思紅，實斷腸紅，梨花吹散怨罡風。
重逢和淚題亭壁，會也矇矓，別也矇矓，遞盞紅酥似夢中。
沈園別後空懸念，魂繞音容，瘦盡芳容，奄奄珊枕淚痕紅。
橋殘夢斷猶重立，聚也匆匆，散也匆匆，衣香屧粉渺芳叢。
註：
﹙1﹚屧粉：屧，鞋子、木屐。屧粉指鞋子襯裏的沉香屑。屧、衣在此處都是以衣物代指情人。
25.8.2007

“簡體詩詞”的構想

“簡體詩詞”的構想

辛巳﹙2001﹚年六月，余旅美，客德州達拉斯市，時亦涵兄任教授職於水牛城紐約大學。數月來，彼此時通電話、電郵，皆以中華傳統詩詞面對之式微局面為憂，亟欲謀一挽救之途。後又得大馬之譚雅內兄加入研討，三人俱認為應倡議一種新形式以創作詩詞，從而確保具有中華傳統韻味之詩詞薪傳不衰。經三人斟酌，正式命名此一新創作形式為“簡體詩詞”。

“簡體詩詞”到底是怎樣的一種創作形式呢？

以下是我們對“簡體詩詞”的構想。

1. 簡體詩詞的概念釋義:

我們所構想的“簡體詩詞”，有别於“新詩”及傳統的“格律詩詞”。“簡體詩詞”在創作上力求擺脫傳統詩詞的嚴格枷鎖規限，盡量把格律簡化，不拘平仄，不設句式。用傳統詩詞的語彙來遣辭造句。押韻處講求音韻和諧，但不限韵部，只要讀起來順口，聽起來悅耳，呈示和諧的音響之美就夠了。創作時不拘平仄，能盡量做到平仄相間，使音節流麗和諧則更佳。

“簡體詩詞”就正如我們把繁體字易為簡體字一般。好像簡體的“詩”字，我們把部首的“言” 簡化了,但卻保留了繁體的“寺”的部份一樣。簡單地說，簡體詩詞是從傳統詩詞脱胎而簡化出來，卻又與傳統詩詞有着某種程度的掛鉤。

2.平仄與句式的要求:

“簡體詩詞” 不拘平仄，不設句式。創作時能盡量做到兩字一節平仄相間，使音節流麗和諧則更佳。

3.協韻的要求:

我們一再強調：“韻”是組成詩詞的最重要元素，而在幾千年的傳統詩詞長河中，“無韻詩” 幾乎絕無僅有。因此我們說，沒有韻的詩只是散文，不足以稱“詩”。所以創作簡體詩詞時，我們務必要求協韻，但卻要擺脫韻腳的限制，不必像格律詩詞般作嚴格的韻部遵循與規範，我們盡量把韻腳放鬆，衹求做到協聲順吻、音韻諧協就夠了。

4. 語彙的要求:

盡量采用傳統詩詞的語彙和意象來遣辭造句，以保存中華傳統詩詞的韻味為鹄的。


5.創作“簡體詩詞” 的寫作要點應是：

﹙1﹚簡化傳統詩詞的格律，不拘平仄、不限韻部、不設句式，以解放格律的束缚與限制；
﹙2﹚不限韻部，但要求音韻諧協，因為“韻”是組成詩歌的最重要元素；
﹙3﹚采用傳統詩詞的語彙和意象，以保存中華傳統詩詞的韻味為鹄的。

我們三人﹙高亦涵、譚雅內及本人﹚經一番斟酌，將上述創作形式之構想定名為“簡體詩詞”後，至同年﹙2001年﹚九月，三人遂決定動筆創作。下詩即為我們依此形式面世之第一篇“簡體詩詞”。寫此詩時，余正旅美酣敘天倫，適逢9.11紐約世貿遭襲，遂以此題材發而為詩：

《旅美感懷》

六月遙臨七番駐，
轉瞬又屆西風。
天倫酣敘，
情浸皤翁！
拋閃江湖舊事，
撒手厭與爭鋒。
敲詩復填詞，
其意自融融！
※ ※ ※
當此際：
驚高樓暗襲，
遇冷箭橫攻；
嘆繁華頓散，
悲盡付狼烽。
哀哀遺孤淚，
泣似飄紅！
嘶聲問：
“何時能見，
普世息兵戎？”
29.9.2001

酬許仕文、池光桓二兄貺贈墨寶及鍾沛根兄賜和詩

酬許仕文、池光桓二兄貺
贈墨寶及鍾沛根兄賜和詩


一載天涯隔
韶光過隙馳
作賓蒙厚待
對客正遙思
翰墨傳千里
詩書燦八慈
剔燈深夜看
盟誼暖心脾

註：
﹙1﹚八慈：東漢時荀淑有子八人，皆享才名聲望，且皆以“慈”為字，人稱“八慈”或“八龍”。詳《後漢書‧卷六二‧荀淑傳》。


彼此天涯暌隔，分別不覺又已一年，光陰有如白駒過隙地飛馳而逝。我賓居暨大時曾蒙你們厚待，我正在遙遠地對你們思念不已。忽然接到你們從千里之外寄來翰墨，從書法與詩句來看就知道三位都是屬於有才華的人。我在燈下把三位的書法與詩句看了又看，一直看到深夜，你們的情誼温暖了我的心房。
16.2.2009

《青蛙辭》

最近霹靂州的幾位民選州議員，違背選民的託付及黨的鬥爭路線，選擇琵琶別抱，跳槽到對方政黨，造成霹靂州政府易手，一朝變天。人民對這些政治人物的誠信感到憤懣，認為是不尊重民主的行為，引起大多數選民反感與不滿。這些被選民形容為“青蛙”的跳槽議員，其毫無原則可言的跳槽幕後背景與動機非常曖昧，並多以“金錢及官位交易”目之。謹借跳槽議員之口，講出一番《青蛙辭》：

青蛙辭
何妨涸轍跳深池
唾罵由他懶置辭
一穴窮坑埋壯志
兩戈錢戟戮良知
爾奚在野貧難耐
我自為官樂不支
都道忠亷千萬價
今朝無復合時宜

註：
﹙1﹚青蛙：大馬選民將跳槽議員形容為“青蛙”。
﹙2﹚涸轍：乾涸的車輪輾痕。

何妨從乾涸了的車轍跳到寬廣的水池？唾罵由他我懶得再置辯辭。窮字上頭是一個穴字，這一個坑穴埋葬了幾許壯志，錢字邊旁是兩個戈字，這兩個戈戟戮殺了幾許良知。你何必仍然保留在野而貧苦難耐？我卻升官樂不可支！都說忠心亷潔價值千萬，這個觀念在今天已經不合時宜了。
8.2.2009

霹靂州政府變天

霹靂州政府變天感賦

是也非耶亂若麻
普天之下一般鴉
升官切莫泥仁義
處事何須論正斜
焉可將雞稱彩鳳
竟然吞象屬虺蛇
民心踐蔑殊堪嘆
觸目豺狼俯首嗟

註：
﹙1﹚霹靂州政府變天感賦：由公正黨、行動黨和回教黨組成的民聯，在2008年3月8日大選獲得霹靂州選民委托而成立的州政府，因為公正黨美冷州議員查馬魯丁和章吉遮令州議員莫哈末奧斯曼相繼倒戈，行動黨州議員兼副議長許月鳳﹙有惡作劇者將“鳳”字改作“雞”字﹚一再跳草裙舞，最終脫離行動黨，成為變天的“最後一根稻草”。繼而三人宣佈成為獨立議員，於是使到國陣和民聯擁有同樣數目﹙28名﹚的議席，不過3名脫離民聯的獨立議員選擇支持國陣，讓國陣擁有足夠議席成立新政府。國陣遂以3席之微小差距執政，使原有的民聯霹靂州政府終於易手變天。
議員不以民為本，為了利益隨時轉換旗幟，為了升官不顧仁義，處事不講正斜，為了達到政治目的，使原政權隨時垮台的做法，污染了整個政壇，踐踏選民的權利，蔑視選民的感受。可嘆豺狼當道，政治一片瘡痍，州內選民惟有低頭嗟嘆！

是非難分亂似麻，天下烏鴉一般黑。衹求升官就好，不必拘泥仁義，處事也不必講究正斜。那可將山雞當作鳳凰？吞象的竟然是一條小蛇。最可悲的是政客踐踏選民的權利，蔑視選民的感受。可嘆豺狼當道，滿目瘡痍，惟有低頭嗟嘆！
6.2.2009

蝶

蝶
紈扇休將撲使臣
叢陰攢粉作媒人
隨香誤認花間蕊
入夢難分假裏真
都怪罡風飄嫩萼
故憐弱質伏芳塵
翩躚七彩梢頭翅
瞬息還如落絮身

註：
﹙1﹚隨香誤認花間蕊：《天寶遺事》載：“都下名妓楚蓮香，國色無雙，每出則蜂蝶相隨，慕其香也。” 其肌膚生香，無怪乎粉蝶誤為花蕊而相隨也。

﹙2﹚入夢難分假裏真：《莊子•齊物論》有一則莊周夢蝶的寓言，文曰：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶歟？蝴蝶之夢為周歟？”在夢中化為蝴蝶，醒來又是莊周；分不清究竟莊周做夢化為蝴蝶，還是蝴蝶做夢化為莊周。

﹙3﹚瞬息還如落絮身：蝴蝶壽命有的可活半年以上，但最短的只能活三至五天，因而，總的來說，它的壽命是比較短暂的。

不要用紈扇來撲捕這傳播花粉的使臣呵，它在花陰叢裏攢取花粉作為花卉傳播的媒人。國色無雙的楚蓮香肌膚生香，無怪乎粉蝶也將她誤為花蕊而相隨。莊周曾夢到自己化為蝴蝶，醒來卻又是莊周，分不清究竟莊周做夢化為蝴蝶，還是蝴蝶做夢化為莊周，使他難分真假。衹怪狂風吹刮，致使嫩蕊飄落，所以就飛伏到染了花香的塵土上去撫憐這被摧殘落下的弱質。在枝梢展翅翩躚的七彩粉蝶，壽命短暂，轉瞬間自己也將可憐地如落絮般殞滅而去。
2.2.2009


語蝶
一雙款款自東牆
知爾飛來獵艷忙
獨惜軒中春色欠
書香之外更無香

兩隻蝴蝶從東面飛來，我知道你們是飛來採花的。可惜我軒內並無花卉，衹有書香，就是欠缺花香。

2.2.2009