滄桑的簡體詩詞推廣經歷

辛巳﹙2001﹚年六月，余旅美，客德州達拉斯市，時亦涵兄任教授職於水牛城紐約大學。數月來，彼此時通電話、電郵，皆以中華傳統詩詞面對之式微局面為憂，亟欲謀一挽救之途。後又得大馬之雅內兄加入研討，三人俱認為應倡議一種 新形式以創作詩詞，從而確保具有中華傳統韻味之詩詞薪傳不衰。經三人斟酌，正式命名此一新創作形式為“簡體詩詞”。至九月，三人遂決定動筆創作。下詩即為三人開始以此形式試作之第一篇“簡體詩詞”。寫此詩時，余正旅美酣敘天倫，適逢9.11紐約世貿遭襲，遂以此題材發而為詩。

旅美感懷

六月遙臨七番駐，
轉瞬又屆西風。
天倫酣敘，
情浸皤翁！
拋閃江湖舊事，
撒手厭與爭鋒。
敲詩復填詞，
其意自融融！

當此際：
驚高樓暗襲，
遇冷箭橫攻；
嘆繁華頓散，
悲盡付狼烽。
哀哀遺孤淚，
泣似飄紅。
嘶聲問：
“何時能見，
普世息兵戎？”
29.9.2001

自此我與高、譚三位孜孜不息地從事於簡體詩詞創作的推動工作，八年來，響應此創作簡體詩詞的人雖遍佈美、澳、新、馬、港、台各地，惜人數不多，僅有十二、三人，幾乎流於後繼乏人之境。而這十二、三人曾組織了一个個網上詩社，名“簡而不陋詩社”。然而社員作品水準參差不齊，在得不到成效的情況而心灰意冷之餘，决定宣佈暫時放棄寫作簡體詩詞。對此，亦涵兄馬上寫了一詩寄來，要我不要放棄。該詩如下：

眺 望 ─ 遙念持慶
高亦涵

憑欄臨遠，
蒼煙落照，
眼底流光。
暮雲春樹，
詞客可如常？
憶否好詩三載︰
倡簡體，娛晚景，
未許頹唐！
寄語松竹休退隱，
待看青山依舊，
留住斜陽。

接上詩後，我依韻和了一首：

眺 望 ─ 遙覆亦涵
徐持慶

釣灘雖遠，
肝胆仍照，
漢帝嚴光。
避塵隱樹，
不出亦平常。
簡而不陋曾載，
多重體，言心景，
筆墨荒唐！
感召既蒙焉復隱，
眺望洛杉故舊，
再造朝陽！
註：
﹙1﹚漢帝嚴光：西漢嚴光，與光武帝劉秀友好。王莽篡漢，嚴光見天下大亂，遂隱居不出，於桐庐富春江畔種田、钓魚。劉秀平王莽登帝，派使者邀嚴出助朝政。
11.7.2008

除了上錄的一首簡體詩詞之外，我還寫了下錄一首七絕：

簡體詩詞推行八年，未見成效，心
灰擱筆，亦涵未許，又作馮婦賦此

八年簡體未花開
筆思闌姍去不回
閑掩軒扉心束閣
亦涵又告索詩來
8.7.2008

此詩寫於當日﹙2008年7月﹚欲放棄寫簡體詩詞而亦涵兄又來信囑我要繼續寫詩之時。詩成之後自己一直不滿意此詩之淺白而乏詩味，故當時未向亦涵兄出示。今日偶翻殘稿又見此詩，頗有敝帚之意，故特呈亦涵一哂。亦涵兄讀詩後捎來一信如下：

持慶兄︰

很高興吾 兄出示舊作，肺腑之言，讀後不勝感愧。

簡體詩詞，未見成效，主要是目前的大環境不對，難有作為，再則，推行不得法，方向有誤，弟實難辭其咎。

就以台灣為例，現在作傳統詩的人，已經所剩無幾。而且大部份台灣詩人食古不化，墨守成規，缺乏創新思想。連新舊韻並行都無法接受，何論其他。大陸情形稍好一些，他們接受新韻，但是中華詩詞學會被一些舊派把持，其中牽涉到經費問題。主事者為錢及既得利益，多不願開放新的做法。比如上海分會就怕作詩的人太多（這是什麼話？），當然不願改革。海外詩社不多，聯絡不易，難成氣候。

我們提倡簡體詩詞寫法，原意想為初學者開啟一道方便之門，更為後代設想，勿再因循古人的偏執思想，發揚科學統一客觀精神，融古今於一爐，以免優美詩風韻味陷於沒落。可是現在這樣作詩的年輕人不易找到，如果後繼乏人，再過幾十年，傳統韻味的詩詞，恐將淪入博物館文化矣。我們無意自己要在中國詩歌發展史上留名，但求為傳承優良文化，盡一份心力而已。

依現在趨勢，將來中華詩詞仍然會逐漸變成語體化，其中可能保有一部份傳統韻味，但是能夠保有多少傳統韻味，就要看近幾十年的將來，知識份子和傳統詩人的努力了。這就是我們提倡簡體詩詞的真正使命。目前時勢雖然不利，但在放棄簡體努力之前，仍想再盡心做一嘗試。我們可否利用網路，發函至海內外詩社及教育機關團體，簡易闡明我們的想法和簡體詩詞作法（因為與大陸團體聯繫，他們不易用國際郵件溝通，所以先從網路聯繫開始）。看看大家反應，吾 兄意下如何。

至於我們的簡體詩社，恐怕還有一些社友仍然搞不清什麼是簡體，什麼是押韻。我們只好盡力維持此一線微弱的命脈於不斷，希望在時勢明朗之前，至少還有一些現成的作品，可以拿出來作為範例。要說具體成效，在短期內，恐怕不易有滿意效果，我們都應有心裡準備。文章千古事，得失寸心知，一切但求盡心而已矣。

弟 亦涵

9/21/08