山雨欲來

 

山雨欲來

 

柳綹鵝黃發嫩枝，綠茵處處正神馳。

東風吹綻梢頭蕊，南國爭殘局內棋。

山雨欲來憂楚虐，寒流若到避秦遲。

瘴霾穢氣期能靖，好使群黎盡展眉。

 

註：

（1）楚虐：指拷打虐待。楚，落葉灌木，枝干堅勁，可以做杖，古代的刑杖稱楚。楚本是植物，此處用“借對式”，將“楚”借作戰國時期的“楚國”，以對下句“秦國”的“秦”字。借對，是律聯中一種較為特別的對仗方式或方法。所謂借對，有時候，字在句中的意義對起來本不甚工，但那字另有一個意義卻恰和並行句中相當的字成為頗工或極工的對仗，這就叫做“借對”。

 

（2）避秦：秦時苛政擾民，人民紛紛逃避而隱居。語出晉代陶淵明的《桃花源記》。後比喻逃離暴政的迫害。

 

  柳絲綻發鵝黃的嫩芽，綠茵鋪遍令人神往。春風把枝頭的花卉都吹綻了，可是在這明媚的季節裏南國卻有人相爭殘殺於棋局之內。局勢已到了將有重大變化前夕的跡象，到時真怕人們會受到虐害，這股寒流若真的到來，恐怕要躲避也來不及了。希望有機會能夠掃靖瘴霾穢氣，好使大家都心情喜悅、舒展眉頭。

 

2021-4-1 於美國德州翦茗齋