奉賀翁國華詞長榮膺檳城州元首封賜准拿督勳銜
當年想必歷辛酸，卻似梅花最耐寒。
風骨魁哉稱梓里，經綸卓矣譽文壇。
膺封今日孚民望，造福他朝澤眾安。
麟閣功高同額手，更祈嵩壽永心寬。
註：
(1)麟閣：中國古代畫有功臣圖像的樓閣。此處借指受封的榮譽榜。
當年想必經歷過辛酸，但你卻似綽約的梅花一樣,耐得起嚴寒的考驗。你風骨魁奇傑出為大眾稱頌，你經綸滿腹飲譽文壇。今日蒙恩受到封賜乃眾望所歸，他日必能因此造福惠利民眾使大家歡欣快樂。你以卓越的功勳登上受封的榮譽榜上，值得大家為你額手相慶，更祈禱你長壽並永遠開心快樂。
2020-12-5 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言