己亥除夕感懷
子來亥去易桃符，靄靄春風未沐廬。
雖自倉中除碩鼠，卻從野外引刁狐。
專橫奚異秦皇帝，耿直難同楚大夫。
年意闌珊徒備酒，不思挈榼懶提壺。
註：
(1)碩鼠：大老鼠，專門偷吃倉黍。這裏用來比喻貪得無厭的統治者。語出《詩經·國風·魏風·碩鼠》：“碩鼠碩鼠，無食我黍！”
(2)秦皇帝：指秦始皇。《史記·秦始皇本紀》：“始皇為人，天性剛戾自用 (專橫) 。”又借尉繚之口說：“(秦王)少恩而虎狼心，居約易出人下，得志亦輕食人(秦王缺乏仁德而有虎狼之心，窮困時容易對人謙下，得志時也會輕易吃人) 。”
(3)楚大夫：指屈原，因其曾為楚國三閭大夫，故稱。屈原對上諍言直諫，忠心為國為民。
庚子年降臨，已亥年褪去了，門牆換上了新的春聯，然而和靄的春風並未吹沐到我的門廬。雖然剿除了那些谷倉中貪得無厭的碩鼠，卻又從野外引來了一尾狡猾刁鑽的狐狸。此狐十分固執而不考慮別人的意見，處事專橫得像秦始皇，而朝庭上又難得有像楚大夫屈原般的耿言直諫之士。我年意闌珊，徒然備好了美酒，但卻已提不起喝酒的興致了。
2020-1-24 己亥除夕 於怡保翦茗齋
沒有留言:
發佈留言