灑脫

灑脫

未從競逐論斤錙，我自風流爾豈知。

西序興來師北海，南山倦去卧東籬。

一簞蔬食惟無債，兩袖清風祇有詩。

撫罷高山流水調，任他落葉覆琴絲。

註：

（1）西序：西序即西廂、軒西之謂也。《爾雅》﹙中國最早的一部解釋詞義的書，是中國古代的詞典﹚曰：“東西廂謂之序。”

﹙2﹚師北海：效法孔融。孔融因出任北海太守，颇有政聲，時人稱他為“孔北海”。孔融極好賓客，常灑脫地說：“座上客常滿，樽中酒不空：吾之願也。”

﹙3﹚南山倦去卧東籬：晉陶淵明常以灑脫閑適的情緒來面對喧囂的紅塵。其《飲酒詩之五》寫道：“采菊東籬下，悠然見南山。”

﹙4﹚蔬食：粗糙的食物。《論語·學而》：“飯蔬食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。”

    從來沒有與人斤錙計較地去競逐，我自顧放蕩不羈又豈是旁人所能暸解的。興致來時在軒西效法孔融宴客飲酒，又學陶潛南山採菊，倦了就在東籬席地而卧。食物雖然粗簡，可是卻無欠人外債；雖然兩袖清風卻也寫有不少詩歌。撫罷琴弦，又何妨灑脫地任他落葉覆滿琴絲。

2019-7-18於美國德州