柬李庭輝 (其七)

柬李庭輝  (其七)

今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“多謝徐兄傳訊息，遙遙萬里惠佳音。連篇瑤韻曠今古，學養才華似海深。”茲謹以下律代信覆李兄：

柬李庭輝  (其七)

古調泠泠兩浸淫，可憐莫逆互商參。
每從夢裏懷談笑，頻在箋中問訊音。

最喜惠詩堪養眼，更難落墨盡關心。
雖然病煞妨豪飲，卻為情多尚苦吟。

註：

(1)泠泠：形容聲音清越。唐·劉長卿《聽彈琴》詩：“泠泠七弦上，靜吹松風寒。古調雖自愛，今人多不彈。”

(2)商參：參shēn。商、參為二十八宿之二。商星和參星此出則彼沒，兩不相見，喻親友隔離不得相見。杜甫有詩“人生不相見，動如參與商”。

聲音清越動人的古調是我倆共同浸淫的愛好，可惜我們這對莫逆之交卻常如商、參二星不易相見。就祗有在夢裏緬懷你的言談笑貌，也祗能頻頻在箋中互通彼此的音訊。所令人欣喜的是你惠來的詩作堪足養眼，更難能的是從你落墨處盡顯對我的關心。雖然有病會妨礙我豪飲，但卻因為感情豐富我至今猶自苦吟。

2018-9-19於怡保敲夢軒