青蛙辭

青蛙辭

          

何妨涸轍跳深池，

唾罵由他懶置辭。

一穴窮窩窀壯志，

兩戈錢戟戮良知。

爾奚在野貧難耐，

我自為官樂不支。

都道忠亷千萬價，

今朝無復合時宜。

註：

﹙1﹚青蛙：大馬選民將跳槽議員形容為“青蛙”。

﹙2﹚涸轍：乾涸的車輪輾痕。

﹙3﹚窩、窀：窩，簡陋的小屋。窀zhūn，長埋謂之窀，亦指墓穴，厚葬。

何妨從乾涸了的車轍跳到寬廣的水池？唾罵由他我懶得再置辯辭。窮字上頭是一個穴字，這一個穴窩埋葬了幾許壯志，錢字邊旁是兩個戈字，這兩個戈戟戮殺了幾許良知。你何必仍然保留在野而貧苦難耐？我卻升官樂不可支！都說忠心亷潔價值千萬，這個觀念在今天已經不合時宜了。