奉和董狐筆兄《讀〈阮囊〉一典有感》

奉和董狐筆兄《讀〈阮囊〉一典有感》

自慚已屬匣中琴，
何幸蒙聼下里音。
    丘谷愛親崇隱逸，     
利名遠引懶浮沉。
黄花明日非花艷，
白首今朝易首黔。
忝渥知交詩柬我，
感君杯酒但遥酙。

註：
（1）下里：《下里巴人》和《陽春白雪》都是楚地民歌，前者極俗，後者極雅，後來《下里巴人》用來指代非常俗的、很一般的東西，而《陽春白雪》則用來指代極雅的、很高明的東西。出自宋玉的《對楚王問》。

（2）黔，黑色。

我慚愧地覺得自似是已棄置在匣中不再去彈的一張琴，何幸得蒙你不棄，尚愛聼我那下里巴人般的琴音。我愛丘谷，崇尚隱逸，早已自名利場中遠引，懶得在其中浮沉。我已是明日黄花，并非再是一朵艷麗的花，正如現在我的白髮已換了當年的黑髮。荷蒙你這位知交寄詩給我，為了感激你，我唯遥遥向你酙酒致謝。

29-9-2014


附：董狐筆《读〈阮囊〉一典有感》 徐持庆和周子善二位老前輩和诗都用上了一句“阮囊”典故，令我想起每次赴怡拜会徐周張（張英杰）三位前輩，都可席上听到三位老前輩联诗和韻，我限于技穷，未能湊上一角，只能旁覌偷师，今睹周徐二老你一句“阮囊”我一句“阮囊”，內心的感覺是此“阮囊”正是我的寫照，有感作七律一首聊以舒怀---。

读〈阮囊〉一典有感  董狐筆

席中奏出伯牙琴，
前輩鴻章各识音。
子建成诗憑七步，
周徐綉虎只三沉。
張生吟篋奇才現，
董笔阮囊庸技黔。
但愿明年樽酒日，
重新论劍把词酙。

（注：周徐；意指徐持庆和周子善二位前輩）
（注：張生指張英杰前輩）
（注：阮囊一典可參考徐周之前的诗句）