隔代寻诗记趣
因为要把藏书捐出去，整理书籍时，我从书橱的纸堆丛裏“意外”翻出了下面一诗：
《次陈晴山前辈咏李香兰韵》
艺坛善舞又能歌，疯靡当时一玉珂。
卿本佳人潜作谍，是非谁断此娇娥。
陈晴山先生的《咏李香兰》原诗却没有附录在我的和诗後面，其内容如何也就不得而知了。
我已忘了什麽时候写了此诗，当时又是在什麽情况之下会写这首和诗的。
记得我在怡保育才中学念初中时(1956至1958年)，有一位王光国老师知道我喜欢写古诗，叫我课後去霹雳福建公会跟他们一起谈诗，也就是这个时候认识了陈晴山先生。这首和诗可能就是在那时候写的。
为了要知道陈晴山先生的原诗《咏李香兰》是怎样写的？又写于哪一年？晴山先生又是何时辞世的？我於是WhatsApp给陈晴山先生现居美国的公子陈敏华老弟去追根尋底。
获敏华老弟赐告，他尊翁晴山先生是在1960年辞世的。晴山先生的原诗《咏李香兰》如下：
多时不听卖糖歌，铁锁瑯珰响佩珂。
几许时人齐下泪，伤心似独一星娥。
至于晴山先生的原诗《咏李香兰》写作时间敏华弟台亦不甚了了，据他推测，该诗很可能写于1946年之間，因为李香蘭在1946年2月離開上海回日本。而我的和诗应当是写於1956年至1960年之间晴山先生离世前的那几年。
二零二五年五月二十日 於怡保敲梦轩
沒有留言:
發佈留言