知音詩友日漸凋零閬苑仙去感而賦此

 知音詩友日漸凋零閬苑仙去感而賦此

皤皤悲對竹幡青，淒苦鵑聲不忍聽。

桂圃當年同抒騁，橫塘今日獨伶仃。

群芳梓澤憐飄泊，一笛山陽怕側聆。

漢上題襟誰更賦？交觥儔侶缺旗亭。 

註：

（1）淒苦鵑聲：相傳杜鵑啼聲淒苦，多用以形容人的思念之苦或悲怨之深。

（2）梓澤：乃西晉石崇在梓澤所建一座規模宏大花園別墅金谷園的別稱。金谷園因地取名，故又有別名“梓澤”。王勃《滕王閣序》：“勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟。”

（3）一笛山陽：三國魏向秀過嵇康的舊居山陽，聽到鄰人的笛聲感音而懷念亡友。後遂以“山陽笛”喻悼念、懷念故友。

（4）漢上題襟：題襟，指詩歌唱和抒寫胸懷。晚唐段成式在襄陽（漢水襄陽段）時與溫庭筠、余知古等人詩歌唱和、簡牘往來，編成《漢上題襟集》。 

（5）旗亭：指酒肆。古代酒肆外高懸旗幟為標誌而被稱為旗亭。

        白髮蒼蒼悲慽地對着引魂的青竹幡為你送別，淒苦哀鳴的鵑聲令人不忍聞聽。當年把袂園林一同抒懷馳騁，如今舊遊之地卻祗剩下我孤身一人。往日的詩友可憐像金谷園飄飛墜落的花絮，傳來令人感慨的笛聲更教我不忍側耳傾聽。還有誰繼續像昔日般跟我詩歌唱和？曾經交杯飲酒的詩友已不再旗亭相聚了。

二零二五年三月六日 於怡保敲夢軒