女兒與兒子姊弟從美國回馬省親共渡春節賦此以誌

 

女兒與兒子姊弟從美國回馬省親共渡春節賦此以誌

 

時逢佳節惦親人，歲序如今瞬屆春。

為念椿萱敦孝悌，故歸姊弟省昏晨。

飛來遠岸翩翩嗣，未厭長途僕僕塵。

白髮老懷真告慰，新年同慶敘天倫。

 

註：

（1）椿萱：椿，古代傳說大椿長壽，為長壽之意。萱，草本，可採食，古人以為忘憂草。兩者因其承載着美好的象征意義，古人就以椿代指父親，以萱代稱母親。

 

（2）孝悌：孝，指報答父母的養育之恩；悌，指兄弟姐妹之間的友愛。

 

（3）省昏晨：指子女早晚侍候探望父母親的生活起居。

 

（4）嗣：子孫後代；繼承人。

 

（5）長途僕僕塵：從美國德州飛大馬，連轉機及候機時間需三十五至四十小時，僕僕風塵十分勞累。

 

  時逢佳節就會惦念親人，歲序如今轉瞬新年春節就要屆臨了。因為思念雙親敦守孝悌儀節，故此姊弟聯袂歸來省親。子女從遠遠的彼岸翩翩飛來，未厭煩長途奔波旅途勞累。白髮老懷真堪告慰，一家人又可以同慶新年樂敘天倫。

 

二零二五年一月二十一日農曆甲辰年十二月二十一日 於怡保敲夢軒