舊儕日漸稀少感而賦此

 

舊儕日漸稀少感而賦此

 

境況何堪事已非，屢憐砌上墜芳菲。

更誰陪伴烹黃酒？獨自徘徊悵綠肥。

斷雁徒然悲翼折，孤鴻唯剩悼花飛。

故人彷似秋梢葉，日漸凋零日漸稀。

 

註：

（1）綠肥：指花已凋謝，祗剩下茂盛的綠葉。此處綠肥喻指“舊儕已歿祗剩下自己的身影”。語本李清照〈如夢令·昨夜雨疏風驟〉詞：“知否，知否，應是綠肥紅瘦。”

 

（2）斷雁徒然悲翼折：意思是兄弟的死亡。出自《幼學瓊林》：“手足分離,如雁行之折翼。”

 

  物是人非的境況叫人情何以堪，可憐䃈砌上已屢墮下了花兒花瓣。還有誰陪伴我烹酒？卻祗留下我在獨自徘徊而惆悵地觀看自己的身影。我徒然哀嘆如手足般的你們經已不在了，祗剩下我孤身一個在悼念着經已離去的你們。故人就像秋天梢頭上的葉子，不斷地隨風飄落一天比一天稀少了。

 

2024-3-7 於怡保敲夢軒