倏已經年訣，懷君祗舊牋。
文章傳鳥篆，翰墨勝龍泉。
小飲獅聯袂，高吟馬比肩。
北邙空遠弔，憐我獨淒然！
註：
（1）鳥篆：篆書的一種，即虫書鳥篆，字體像虫鳥，借指外國文字。庭輝論著亦以英文創作。
（2）北邙：山名，即邙山，因在洛陽之北﹐故名。東漢﹑魏﹑晉的王侯公卿多葬於此。借指墓地或墳墓。
訣別於茲倏然又已經一年，緬懷你的就祗靠舊日的詩篇了。你的論著亦以英文創作，你的筆鋒利勝龍泉寶劍。我們曾在獅城聯袂小飲，亦曾在大馬敲夢軒中比肩高吟。現在祗有空自遠對你的墳墓凭弔，可憐留下我獨自淒然。
2024-3-12 於怡保敲夢軒
沒有留言:
發佈留言