夢軒歸燕四首 （其一）

 

夢軒歸燕四首

 

（其一）

 

久客深淹在彼方，難藏雀躍慶回航。

未荒蔣徑蟬猶唱，幸剩陶籬菊尚香。

東海飛歸師北海，西洋直下向南洋。

三年一去天涯遠，縱酒狂歌省故鄉。

 

註：

（1）蔣徑、陶籬：蔣逕，東漢蔣詡，舍前闢三徑，唯故人羊仲、求仲與之遊。魏晉時期陶淵明《歸去來兮辭》：“三徑就荒，松菊猶存”。陶籬，陶淵明《飲酒詩》有“採菊東籬下﹐悠然見南山”之句。

 

（2）北海：指東漢孔融。孔融由於曾任北海相，人稱孔北海。孔融極好賓客，常曰：“座上客常滿，樽中酒不空：吾之願也。”

 

  長久寄居滯留在那邊，今日回鄉難掩歡欣雀躍的心情。家裏的庭苑並未荒蕪蟬兒還在嘈唱，籬菊仍在泛著馨香。我向着東面的海洋飛去，回家後將仿效孔融一樣邀請好友團聚，我從大西洋直下飛向南洋。三年來遠赴天涯，今日重返故鄉不禁縱酒狂歌起來。

 

2022-8-3 於怡保敲夢軒