輓林源瑞詩翁

 

輓林源瑞詩翁

緬懷不盡悼詩仙，渭樹江雲念昔緣。

訃告遠宣傳北國，輓章遙賦弔南天。

似聞思舊山陽笛，悵誦從前鄴下牋。

修得嵩齡歸閬苑，長居淨土卜牛眠。

 

註：

(1)渭樹江雲：杜甫《春日憶李白》詩有“渭北春天樹，江東日暮雲」”之句，此處用“渭樹江雲”以作為寫思念友人之辭。

 

(2)山陽笛：晉朝向秀經過好友嵇康的舊居山陽，聽到鄰人的笛聲，不禁懷念起亡友，感音而嘆，於是寫了一篇《思舊賦》。見《晉書•向秀傳》。

(3)鄴下：漢縣名。漢末建安時期，以曹操父子為核心的文學集團人才雲集，同居鄴下，如陳琳、王粲等建安七子，又稱鄴下才人，後以“鄴下”美稱有文才的人。

(4)卜牛眠：《晉書》：東晉陶侃遭父母之喪，家中老牛出走臥山崗之上，指示其埋葬的風水寶地。後遂用“卜牛眠”指風水好的墳地，用 以埋葬親人，後輩可以發跡興旺。

緬懷不盡悼念你這位詩仙，不禁使我又思念起我們昔日相交的情緣。你的訃告從遠處傳到北國，我寫了這首輓詩對著南天向你遙祭。我好像聽到有人在吹奏山陽笛，不期然也就想起向秀寫的那篇《思舊賦》，不禁懷念起亡友，也就悵惘地重誦你從前那很有文采的詩篇。你修得高齡登上仙界，長埋淨土卜葬風水寶地。

2020-10-28於美國德州翦茗齋