悠悠雲影舞徜徉，一襲素衣妝。如霞似霧翩翩降，卻邀得、妒雪羞霜。唯問九皋何事？聲鳴直透青蒼。
超然且自立雞群，昂首傲中央。高標又恐招讒議，低迴久、底事爭強？湖畔孤山偕隱，寒梅處士何妨？
註：
﹙1﹚九皋：《詩經·小雅·鶴鳴篇》:“鶴鳴于九皋，聲聞于天。魚在于渚，或潛在淵。”是說《鶴鳴篇》作者有鶴鳴于皋﹙沼澤﹚，聲聞于天的志向，然而他卻如魚潛躍，棲息林下。這是一首隱居的作品。
﹙2﹚孤山偕隱：宋朝林和靖﹙逋﹚，隱居西湖之畔孤山，自號“孤山處士”，種梅養鶴自娛，因有“梅妻鶴子”之稱。
飛舞徜徉於悠悠雲影之間，以一襲素色衣裳妝扮。有時又好像霞霧般翩翩飛降，卻惹得白雪妒忌、連嚴霜也羞與相比。請問沼澤中發生了什麼事情，使你的鳴聲直透天空？
勢態超然而且拔群獨立，在雞群中昂首傲視。品行高潔又恐招來讒議，低迴久久思量、為什麼要與別人爭強？在湖畔孤山陪着林和靖一起歸隱，何妨做一個梅妻鶴子的處士？
2019-6-15定稿於美國德州
沒有留言:
發佈留言