柬李庭輝 (其二)

李庭輝7月9日來函向我建議；

“我們如果通信，用詩歌而少用白話講話，我們的文學產量便可增加。”

於是我便遵囑寫了下錄一律以代柬覆他：

柬李庭輝

    

感君時致候，結識已忘年。

渭北頻遙顧，江東獨遠憐。

亟期重剪燭，閒對互彈弦。

交往無謅瀆，關懷祗寸箋。

李庭輝收我詩柬後，7月18日覆來一絕：

多謝徐兄贈惠句，深交畢世已忘年。

往還文字真同志，亦是詩宗亦是仙。

同日我又覆他一律代柬：

光陰返算廿年前，昔亦曾詩代信箋。

當日四人麻雀譜，今時二子閬崑仙。

喜君耄耋毫猶健，嗟我桑榆病卻纏。

晚景宜珍酬唱樂，放懷酬唱壽堪延。

註：

(1)頷聯兩句：廿年前，李庭輝、黃松齡、淳于汾(黃永恩) 及筆者四人曾互以詩章代替函牘通信，相互唱酬約有百餘首，並將之打印成詩譜，因當日四人有如玩麻雀戲般，你一章來我一章往，故戲稱此詩譜為《麻雀譜》。惜黃松齡、淳于汾二君已於多年前仙遊矣。

(2)閬崑：指崑崙山上的閬苑 ，傳說中神仙所居之地, 後泛指仙遊者居所。南宋·虞儔《萬侍郎母夫人輓詩》：“侍郎官已貴，遽返閬崑仙。”

(3)耄耋、桑榆：耄耋，八九十歲或七八十歲的年紀稱耄耋之年。桑榆，夕陽光照桑榆樹梢，因以指日暮，喻晚年。

把光陰返算至二十年前，那時我們亦曾以詩章代替函牘通信。當日李庭輝、黃松齡、淳于汾(黃永恩)及筆者四人曾互以詩章通信唱酬，並將之打印成詩譜，戲稱此詩譜為《麻雀譜》。惜黃松齡、淳于汾二君已於多年前仙遊矣。很高興你耄耋之年尚猶筆健，可嘆我桑榆暮景卻中風罹病纏身。我們應珍惜晚景仍有酬唱之樂，讓我們放懷酬唱吧，這足以益壽延年呵！

2018-7-18於美國德州