不堪回首

不堪回首(有序)

周郎以新詩《不堪回首》見寄，並囑將之改寫成近體詩，今遵囑忝成下律。

齠齡歲月自優悠，雨後尋蝌涉涴溝。

少壯心弦輕世道，沃霖腳印陷泥疇。

晚來相敘檢顏皺，老去交談忘漏籌。

往事於今何足記？滄桑滋味怯重搜。

註：

(1) 涴：wò，污，臟，污染，弄臟。

(2) 沃霖：滋潤乾旱的大雨。

(3) 泥疇：疇，耕地也。泥疇，指泥地。

(4) 檢：計算、檢算、點算。

(5) 漏籌：古代夜間報更用的計時竹簽。

        
  童年時過著優悠的歲月，雨停后到臟臭的溝裏捉蝌蚪。少年時尚不識世道，大雨後還在泥濘裏行走，任由腳印陷在泥濘中。老來相敘彼此點算著臉上的皺紋，談著談著也就忘了時間的流走。往事於今何足記？滄桑滋味就怕重頭去搜尋了。   

2017年7月19日

------------------------------------------------------

附周子善新詩：《不堪回首》

记得童年时/雨停后/我们到小沟里捉蝌蚪/不理会沟水的恶臭

到了少年时/雨停后/我们在泥泞里行走/任由脚印在泥泞中陷透

现在年老了/虽然镜中只見到颜衰皮皱/但当我们相聚时/往往一交谈就忘了更漏

而今雨停后/回忆起我们的童少年时候/别有一番滋味在心头/真的是往事不堪回首     

2017年7月19日（丁酉季夏）于吉隆坡