沁園春

沁園春      

   舉筆千鈞，塊壘難平，滿目鼠狼！覷婪財竊國，吞贓尸位，沐猴衣帽，穩坐朝堂。喜矣權臣，哀哉賤庶，祇惜難容諤諤昌。儒冠誤，嘆降魔乏術，匡國無方。

   都言世道茫茫，卻怎料金錢揮作繮？又薪微賦重，刑苛法峻。狸牲跋扈，猰犬猖狂。普世明嗤，全球暗諷，小丑今時尚跳樑！迷途客，悵逃秦乏策，怎不倉皇！

註：

(1)諤諤昌：諤諤，直言爭辯。諤諤昌，群臣勇於直言爭辯，國家就會興盛。

(2)繮：牽拴牲口的繩子。

(3)猰犬：瘋狗。比喻惡人。

(4)小丑、跳樑：小丑，對人的卑稱。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。跳樑：騰躍跳動；《莊子·逍遙遊》：「子獨不見狸牲乎，卑身而伏，以候敖者，東西跳樑，不避高下。」

舉起筆來，感到這管筆有千斤之重，因為鬱結在心中的愁悶之氣憤憤難平，放眼看去，滿目鼠狼！看到的盡是婪財竊國，吞贓尸位的人，他們像沐猴而冠，卻穩坐朝堂。這些權臣歡天喜地，可憐貧賤的百姓哀痛悲傷，祇可惜在朝的難容那些欲使國家興盛、勇於直言爭辯之士。我被儒冠所誤，可嘆降魔乏術，匡國無方。

都説世態紛紜萬變叫人看不清楚，又怎料得到他竟以揮灑金錢當作牽拴别人的繮繩呢？況且百姓又薪微，賦稅又沉重，刑法又嚴苛。那類似狸牲般的官僚囂張跋扈，那瘋狗似的惡人又無賴猖狂。全球都在向他們明刺暗諷，但這班小丑今時仍然騰躍跳動、搗亂猖狂！我這迷途客，悵嘆於欲逃避亂世卻缺乏良方，怎不教我惶恐慌張！

二零一六年五月二十五日於美國寓所