星洲客中與林立弟台相聚

星洲客中與林立弟台相聚

為我撐簦動我容，並肩微雨話喁喁。

緣通翰墨欣同契，詩醉風華喜共宗。

星大今宵慚折柬，山城來日報瓊鐘。

相逢苦恨分離速，衹盼分離又速逢。

註：

（1）簦：古代有柄的笠，像現在的雨傘。

（2）宗：尊奉，師法。

（3）折柬：謂裁紙寫信，有相邀之意。《聊齋誌異·嬰寧》：折柬招之。

（4）瓊鐘：指美酒。鐘，酒器，即盛酒容器的一種，盛行於漢代。後來「鐘」也和「盅」相通。

我們在細雨中並肩漫步柔聲低語，你親自為我撐傘擋雨，使我動容。很欣慰我們因為翰墨相通而投契結緣，寫詩要具風華更是我們共同醉心與尊奉師法之事。今宵慚愧叨蒙你在新加坡大學酒樓相邀設宴，來日你枉駕怡保山城時我必將報以美酒瓊盅。相逢苦恨分離速，衹盼這次分離之後不久又能再次相逢。

二零一六年十二月廿三日於星洲